Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do-gooder
personne bien-pensante
Dernière mise à jour : 2022-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
black is not black and not good gooder.
black est pas noir et pas bon gooder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he was a do-gooder, in the positive sense.
il disait qu’il ne pouvait pas aider tous les enfants pauvres de sicile, mais il pouvait au moins en aider un: moi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gallagher was astonished that a "do-gooder" could take such a strong stand against parole.
gallagher fut étonné qu'un « bien-pensant » puisse ainsi prendre aussi fermement position contre la libération conditionnelle.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
with its do-gooder amendments, the left is setting out a non-policy for the return of illegal immigrants.
avec ses amendements dignes de boy-scouts, la gauche établit une 'non-politique' pour le retour des immigrants illégaux.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
don't write plus bon ; use meilleur instead (just like you can't write gooder in english).
on n'écrit pas plus bon ; écrivez plutôt meilleur (tout comme on ne peut pas écrire gooder en anglais).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the argument for internal diversity is not about "do-gooder" journalism, but aims to improve efficiency, professionalism and performance.
l’argument en faveur de la diversité interne n’a rien à voir avec le journalisme «bien pensant» - il vise à améliorer l’efficacité, le professionnalisme et les prestations.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but dare call him a do-gooder, and he'll likely flip. "i'm a capitalist pig!" he exclaims.
il se défend pourtant d'être un bienfaiteur du peuple. "je suis un sale capitaliste!" soutient-il.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the temptation to be closed into the "hostile inflexibility" of the traditionalist or the destructive temptation to be a liberal "do-gooder."
du temps de jésus, c'est la tentation des zélotes, des scrupuleux, des empressés et aujourd'hui de ceux qu'on appelle aujourd'hui des "traditionnalistes" ou aussi des "intellectualistes".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders.
nous devons utiliser la charte afin d'éviter que des apôtres de la bienveillance, dont les intentions sont bonnes, ne la galvaudent.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: