Vous avez cherché: hate to seem pushy (Anglais - Français)

hate to meet you
ravie et hate de te retrouver

and hate to hate.
j’aime aimer. et je déteste détester.

i hate to educate
je deteste lire

cats hate to get wet.
les chats ont horreur de se mouiller.

be as you wish to seem
soyez comme vous voulez paraître

i hate to do advertising.
i hate to do advertising.

i hate to finish it!
je déteste le finir!/je déteste le terminer!

i hate to clean my room
sa couleur préférée est le vert

i hate to admit it, but
je suis obligé d'admettre que

i hate to tell you this, but...
Ça m'embête beaucoup d'avoir à vous dire ça, mais...

i hate to put you through this.
je déteste t'exposer à cela.

to seem to be feast or famine
être une alternance de vaches grasses et de vaches maigres

they hate to face the coming winter.
ils redoutent l'arrivée de l'hiver.

lloris: "i hate to suffer"
lloris : « j’ai horreur de subir… »

and you hate to suck up to your employer.
et on déteste faire de la lèche à son employeur.

i hate to betray people's trust
i'ai horreur de trahir la confiance des gens

hitler had used hate to advance his theories.
hitler s'est servi de la haine pour faire avancer ses théories.

i hate to sound like a broken record, but
j'ai horreur d'avoir l'air de radoter, mais

i hate to say it, but it's probably me
laisse cette fois c'est pour moi

i always hate to interrupt these lively debates.
je regrette toujours d'avoir à interrompre les débats quand ils sont si animés.