Vous avez cherché: i went on a bender and this is what became... (Anglais - Français)

what became of it?
qu'en est-il advenu?

and this is what it is.
et il s'agit de ceci.

and this is what it really is.
et c'est ce que c'est vraiment./ et c'est vraiment cela!

i went on a hike
j'ai fait une randonnée/je suis allé sur une randonnée

and this is what i do
et c'est ce que je fais

and this is what we did.
c'est ce que nous avons fait.

what became of the 8 500 litres of it?
où sont passés les 8 500 litres de cette substance?

and this is what is involved.
c'est de cela qu'il s'agit.

and this is what you can win:
voici ce que vous pouvez gagner :

i went on a boat down the seine
wnes i fynd ar gwch i lawr y sân

and this is what has happened today.
et voilà qui est fait aujourd'hui.

and this is what i teach them.”
c’est ce que je leur enseigne.

and this is what achieves customer satisfaction.
c’est ce qui nous permet d’obtenir l’entière satisfaction de nos clients.

yesterday, i went on a shopping spree.
hier, je suis allée faire des folies dans les magasins.

• i went on a hunting trip to canada.
• vous avez effectué un voyage de chasse au canada.

but five years ago, i went on a personal journey.
mais il y a 5 ans, j'ai commencé un voyage personnel.

and based on this, i went back to the national science foundation and said, "this is what we will discover."
et, basé là dessus, je suis retournée à la fondation scientifique nationale et dit "c'est ce que je vais découvrir."

i am linguist because this is what i went to school to be qualified to do.
je suis linguiste parce que c'est ce que j'ai étudié, et ce en quoi je suis compétent.

there you see what became of it – an example of realization 1:1, down to the smallest detail.
la réalisation – un exemple de la mise en pratique 1:1, jusqu’au vis le plus petit.

a childhood's dream: to go around the world on a bicycle : this is what joël lodé went to undertake.
un rêve d'enfant : faire le tour du monde à bicyclette : c'est ce que joël lodé va entreprendre.