Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a source terminal 36 of the transistor tp 1 is connected to an input 38 connected to a constant current source idel.
la source du transistor tp1 est connectée à une entrée connectée à une source de courant constant idel.
in 1918, kazan was a capital of the idel-ural state, which was suppressed by the bolshevist government.
en 1918 , kazan etait la capitale de idel-ural state, qui suppressait par le gouvernement bolchevique.
the cow as climate killer? quite the opposite as anita idel, vet and mediator, demonstrated in her presentation.
la vache, une tueuse de climat? au contraire, affirme anita idel, vétérinaire et médiatrice.
according to present invention, the distortion is corrected by interpolation in order to obtain virtual data on a square matrix, the data corresponding to the measurement positions of magnetic resonance signals obtained when an idel inclined magnetic field is applied; and image data free from blur is obtained by fourier transformation of the virtual data.
selon l'invention, on corrige la déformation par interpolation afin d'obtenir des données virtuelles sur une matrice hermitique, les données correspondant aux positions de mesures de signaux de résonance magnétique obtenus lorsqu'un champ magnétique incliné idéal est appliqué; et l'on obtient des donnée d'images nettes par la transformation de fourier des données virtuelles.