Vous avez cherché: if it interests you (Anglais - Français)

it just has its interests.
seuls ses propres intérêts lui tiennent à coeur.

does it interest you
cela vous intéresse?

you can donate to the brazilian project if it’s something that interests you.
vous pouvez faire un don au projet brésilien si c'est quelque chose qui vous intéresse.

is it able to defend its interests effectively?
est-elle à même de défendre effectivement ses intérêts?

i simply take a part because it interests me.
il est obligé de jouer avec ce qu'il est vraiment.

russia protects its interests
la russie tiresesmarronsdufeu

feel free to join the group and begin posting there if it’s something that interests you!
n'hésitez pas à rejoindre le groupe et commencer à afficher là si c'est quelque chose qui vous intéresse!

protect and serve its interests
préserver et servir ses intérêts

this is where its interests lie.
là sont ses intérêts.

information about its interests in:
ses intérêts dans:

the industry is protecting its interests.
l'industrie protège ses intérêts.

naturally, europe has its interests as well.
naturellement, l’europe a aussi ses propres intérêts.

protectionism would run counter to its interests.
le protectionnisme serait contraire à ses intérêts.

i do not wish to read out the numbers of the amendments now. we have them here; if it interests you, you can look at them afterwards.
je ne vais pas vous énumérer maintenant ces amendements, mais nous en avons la liste ici et ceux qui le souhaitent pourront la consulter.

but europe must clearly defend its interests better.
mais l’europe doit évidemment mieux défendre ses intérêts.

politics can assert its influence only if its interests overlap with those of the business elite.
la politique ne peut affirmer son pouvoir que si ses intérêts se recoupent avec ceux des grands de l’économie.

• globalisation has brought home the need for europe to have an effective presence worldwide if it is to project its interests and values successfully.
• la mondialisation a fait ressortir la nécessité, pour l’europe, d’assurer une présence effective dans le monde entier pour projeter ses intérêts et ses valeurs avec succès.

- foreign trade : should the ue better protect its interests?
- p3 : commerce extérieur : l’ue doit-elle mieux défendre ses intérêts ?

however, while recognising the importance of alliances, the united states reserves the right to act alone if its interests so require.
nous devons recourir à la dissuasion et nous défendre avant même que l’ennemi ne passe à l’acte.

it is in its interests for it to pass a motion if it believes or subscribes to that particular policy.
il est dans son intérêt d'adopter une motion s'il adhère ou souscrit à pareille politique.