Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allows users to change user-visible profile information like name, mail id and password.
ces fonctions, qui sont normalement prévues pour les clients fonctionnant en poste autonome, seront également possibles sur l’interface web.
the decision section leaves unacceptable mails in the mail server and stores the number of mails left and the message id of the latest mail in a first ram as the remaining mail number k and the remaining mail id
une section de décision qui laisse dans le serveur de courrier les courriers ne pouvant être acceptés et stocke le nombre de courriers restants et l'id message du dernier courrier dans une première ram sous forme d'un nombre de courriers restants k et d'un id de courrier restant
the decision section leaves unacceptable mails in the mail server and stores the number of mails left and the message id of the latest mail in a first ram as the remaining mail number k and the remaining mail id.
la présente invention comprend une section de décision qui laisse dans le serveur de courrier les courriers ne pouvant être acceptés et stocke le nombre de courriers restants et l'id message du dernier courrier dans une première ram sous forme d'un nombre de courriers restants k et d'un id de courrier restant.
during the next access, the decision section retrieves the message id of the k-th mail among the mails stored in the mail server and compares it with the remaining mail id
lors de l'accès suivant, la section de décision récupère l'id message du "k-énième" courrier parmi les courriers stockés dans le serveur de courrier et le compare avec l'id de courrier restant
during the next access, the decision section retrieves the message id of the k-th mail among the mails stored in the mail server and compares it with the remaining mail id.
lors de l'accès suivant, la section de décision récupère l'id message du "k-énième" courrier parmi les courriers stockés dans le serveur de courrier et le compare avec l'id de courrier restant.
at the same time, all isps should implement an e-mail id system (there are two good standards, called domain keys and spf).
dans le même temps, tous les fai devraient adopter un système d’authentification du domaine de l’expéditeur d’un courrier électronique (il y a deux bonnes normes : domain keys et spf).
selected users will get e-mail notification with the url to access this portal. e-mail ids of those users should be provided in the admin console.
les utilisateurs sélectionnés recevront la notification électronique avec l'url afin d'accéder à ce portail. les id d'e-mail de ces utilisateurs doivent être fournis dans admin console.