Vous avez cherché: it's stormy (Anglais - Français)

it's stormy
c’est

it's stormy.
le temps est orageux.

i think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.

it has not always, in its stormy passage up until now, had that benefit.
elle n' a pas toujours bénéficié de cette transparence au cours des péripéties qui l' on amenée jusqu' ici.

while the professors were evolving the theory of history, history ran its stormy course without bothering about the professorial history.
tandis que les professeurs faisaient la théorie de l'histoire, l'histoire allait son chemin tumultueux et se préoccupait peu de l'histoire de messieurs les professeurs.

when violence is exercised by the working people, by the mass of exploited against the exploiters—then we are for it! (stormy applause.)
la violence, lorsqu'elle émane des travailleurs, des masses exploitées, et qu'elle est dirigée contre les exploiteurs, oui, nous en sommes partisans.

if navigation ever existed on the surface of the moon, it must have been wonderfully difficult and dangerous; and we may well pity the selenite sailors and hydrographers; the former, when they came upon these perilous coasts, the latter when they took the soundings of its stormy banks.
si la navigation a jamais existé à la surface de la lune, elle a dû être singulièrement difficile et dangereuse, et il faut plaindre les marins et les hydrographes sélénites, ceux-ci quand ils faisaient le levé de ces rivages tourmentés, ceux-là lorsqu'ils donnaient sur ces périlleux atterrages.