Vous avez cherché: it is nght here will talk again (Anglais - Français)

we will talk again soon.”
nous en reparlerons bientôt.

we will talk again about all this in january.
nous en reparlerons au cours du mois de janvier.

it is said that lovers who drink here will never betray.
il est dit que les amoureux qui boivent ici ne seront jamais trahis.

it is also important to support the media who will talk about it."
important aussi de soutenir les médias qui en parlent. »

it is intolerable that while all of us here will once again reaffirm our faith in the united nations, the organization is once more experiencing extreme financial difficulties.
il est intolérable qu'alors que nous allons tous réaffirmer ici notre foi en l'onu, l'organisation soit à nouveau en butte à d'énormes difficultés financières.

it is not an easy thing and i hope the business community here will forgive me if i take just a moment to talk about the federal bureaucracy.
ce n'est pas chose facile et j'espère que les gens d'affaires ici présents me pardonneront si je parle quelques instants de la bureaucratie fédérale.

without knowing exactly how it is proceeding through the department of transport, i am sure most of us here will follow up with the particulars to ensure it will not happen again.
sans savoir précisément comment la question est traitée au ministère des transports, je suis sûre que la plupart des députés voudront s'intéresser de près à la question pour s'assurer que ce genre de chose ne se reproduise pas.

we regret that, and i hope, commissioner, that you will talk again to your colleagues and persuade them to rethink.
nous le regrettons et j'espère, monsieur le commissaire, que vous discuterez encore avec vos collègues et les ferez changer d'avis.

as a general guidance, it is assumed that speakers, at the discretion of the president, will talk for up to five minutes each.
en tant que règle générale, il conviendra aux orateurs, à la discrétion du président, de limiter leur déclaration à 5 minutes.

just as governance is vital to opportunity, it is also critical to the third area that i will talk about — strengthening public health.
de même que la gouvernance est une condition essentielle du progrès économique, elle revêt également une importance cruciale dans le troisième domaine que je voudrais à présent aborder, l’amélioration de la santé publique.

it is not only a matter of trade, it is also a matter of global security and it is a matter of migration, which we have talked about today and during the last month and will talk about again in the future.
ce n’ est pas seulement une question d’ échanges commerciaux qui a été abordée aujourd’ hui et au cours du mois précédent, et qui sera de nouveau évoquée à l’ avenir, mais aussi une question de sécurité mondiale et de migration.

first i will talk about safety because it is the most important reason.
je parlerai en premier lieu de la sécurité parce que c'est la raison la plus importante.

i will talk about this lack of consultation because i think it is so important.
je parlerai des consultations parce que je trouve que c'est très important.

it is also funny to note that francis ford coppola will be awarded in this festival too. knowing the complex relationships of both directors, made of respect and tension we can wonder what they will talk together.
il est amusant de signaler que lors de cette même édition sera également récompensé francis ford coppola. lorsque l'on connaît les relations faites de respect et de tension entre les deux grands réalisateurs, on peut se demander de quoi ils discuteront s'ils sont amenés à se croiser.

if he talks to me, it is “very good, swami.” if he doesn’t talk to me, i know that at least he will talk to me tomorrow.
s'il me parle, c’est " très bien, swami." s'il ne me parle pas, je sais qu'au moins qu’il me parlera demain. s'il me regarde, c’est " très bon, swami." s'il ne me regarde pas, bien, je le regarde.

i will talk about that when i wrap up, when i discuss this debate and the conditions under which it is taking place.
j'aborderai cet aspect à la fin de mon discours et lorsque je discuterai des conditions qui s'appliqueront.

mr. speaker, i will talk briefly about the agriculture situation because we did verify today that it is in fact a leak from the committee.
monsieur le président, je parlerai brièvement de l'agriculture parce que nous avons vérifié que la fuite provenait bien de ce comité.

however, i will talk about it for only a short time because although it is an important report, it is not contentious and is primarily concerned with detail.
je ne le commenterai cependant que brièvement car, en dépit de son importance, il n' est guère controversé et porte principalement sur des questions de détail.

i will talk a bit about what it is to be opposition in the house of commons and about what it takes to stand up and have a little courage in one's convictions.
je vais parler un peu de la position de l'opposition à la chambre des communes et de ce qu'il faut pour avoir le courage de ses opinions.

it is clearly the german federal constitutional court, with its decision of 12 october 1995, and the danish supreme court, which my colleague will talk about in a moment, and its ruling of 12 october 1996, which are being targeted, i was going to say reviled.
ce sont évidemment le tribunal constitutionnel fédéral allemand, et sa décision du 12 octobre 1995, et la cour suprême danoise, dont vous parlera dans un instant mon collègue, dans son arrêt du 12 octobre 1996, qui sont visés, j'allais dire vilipendés.