Vous avez cherché: michilimakinac (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

1670 establishment of a mission at michilimakinac.

Français

1670 Établissement d’une mission à michilimakinac.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

1679 building of fort niagara and fort michilimakinac.

Français

1679 construction de fort niagara et de fort michilimakinac.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

1714 building of a new fort at michilimakinac by the french.

Français

1714 construction d’un nouveau fort à michilimakinac par les français.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

he was also commander at michilimakinac and governor of louisiana.

Français

il fut également commandant de michilimakinac et gouverneur de la louisiane.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

1796 the british leave detroit, michilimakinac, niagara and the other american forts they previously occupied.

Français

1796 fin de l’occupation britannique de détroit, michilimakinac, niagara et des autres forts occupés jusqu’alors.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it would take them two months to travel from montreal to the trading post at michilimakinac (near sault ste.

Français

le trajet de montréal jusqu’au comptoir de michilimakinac (près de sault ste.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

during the 17th and 18th centuries, groups of ottawa moved to michilimakinac, the south shore of lake superior and the detroit area.

Français

aux 17e et 18e siècles, des groupes d’outaouais s’établirent à michilimakinac, sur la rive sud du lac supérieur et près de détroit.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

however, some disbanded soldiers or retired voyageurs settled near the most important forts, such as fort frontenac, michilimakinac and fort niagara.

Français

cependant, des soldats démobilisés et des voyageurs à la retraite s’établirent près des forts les plus importants, comme fort frontenac, michilimakinac et fort niagara.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

he spent the winter of 1735-36 at ft saint-charles and on june 5 left with father aulneau and 19 others to fetch provisions at michilimakinac.

Français

il passe l'hiver de 1735-1736 au fort saint-charles et part le 5 juin avec le père aulneau et 19 autres personnes pour aller chercher des provisions à michilimakinac.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the commander of michilimakinac, antoine laumet de lamothe cadillac, convinced the french government to establish a fort and settlement and, in 1701, he arrived at detroit with a small group of settlers and soldiers.

Français

le commandant de michilimakinac, antoine laumet de lamothe cadillac, convainquit le gouvernement français d’établir un fort et une colonie à détroit et il y arriva en 1701 avec un petit groupe de colons et de soldats.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

french forts and settlements 1 - louisbourg 2 - quebec
 3 - trois-rivières
 4 - montreal
 5 - fort chambly
 6 - fort carillon
 7 - fort frontenac
 8 - fort rouillé
 9 - sainte-marie among
 the hurons (1639-1648)
10 - fort niagara
11 - détroit
12 - michilimakinac
13 - sault ste.

Français

forts et établissements français 1 - louisbourg 2 - québec
 3 - trois-rivières
 4 - montréal
 5 - fort chambly
 6 - fort carillon
 7 - fort frontenac
 8 - fort rouillé
 9 - sainte-marie-au-pays-des-hurons (1639-1648)
10 - fort niagara
11 - détroit
12 - michilimakinac
13 - sault sainte-marie
14 - fort kaministiquia
15 - fort duquesne
16 - fort miami
17 - fort vincennes
18 - kaskaskia
19 - mobile
20 - la nouvelle-orléans

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

michilimakinac founded in 1670 and located in michigan's upper peninsula, michilimakinac was the site of a mission ( later a fort) . it became the most important trading post for the french fur trade.

Français

michilimakinac fondée en 1670 et située dans la péninsule du nord du michigan, michilimakinac fut le site d’une mission (puis d’un fort).

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

michilimakinac founded in 1670 and located in michigan's upper peninsula, michilimakinac was the site of a mission ( later a fort) . it became the most important trading post for the french fur trade.

Français

michilimakinac fondée en 1670 et située dans la péninsule du nord du michigan, michilimakinac fut le site d’une mission (puis d’un fort). elle devint le plus important comptoir français de traite.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

on the great lakes, forts frontenac (now kingston), niagara, michilimakinac, detroit and, to a lesser degree, rouillé (toronto), were important transit points for merchants, soldiers and administrators.

Français

sur les grands lacs, ls forts frontenac (maintenant kingston), niagara, michilimakinac, détroit et, à un moindre degré, rouillé (toronto), étaient d’importants points de transit pour les marchands, les soldats et les administrateurs.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

date place event person 1 person 2 section of exhibit 1609 lake champlain battle between the french and algonquins against the iroquois samuel de champlain iroquois man or woman war and defence (a colony at war) 1610 humber river a french adventurer comes to live with the hurons etienne brûlé huron man or woman exploration (early explorations) 1634 green bay, wisconsin landing dressed for an interview with the emperor of china paul le jeune, jesuit aboriginal inhabitant exploration (road to china) 1634 great lakes smallpox epidemic jesuit missionary huron man or woman making contact (epidemics) 1639 ste-marie-among-the hurons building the mission a jesuit missionary aboriginal convert to catholicism making contact (the missions) 1648 ste-marie-among-the-hurons destruction of the mission by invading iroquois huron convert (man or woman) iroquois warrior making contact (the missions) 1679 lake erie sinking of the griffon robert cavalier de la salle aboriginal witness exploration (gateway to the continent) 1686 hudson bay capture of fort rupert french attacker english defender war and defence (the british colony) mid-1700s michilimakinac (sault-ste-marie) large brigade of canoes arriving at a portage two months away from montreal voyageur aboriginal witness resources and trade (the fur trade and voyageurs and coureurs de bois) mid-1700s the forest an exchange of goods by the side of the river coureur de bois aboriginal trader resources and trade (the fur trade and voyageurs and coureurs de bois) 1702 detroit arrival of more settlers, including the first woman settler (man or woman) aboriginal inhabitant detroit (beginnings) 1763 detroit siege by ottawa warriors english defenders pontiac, leader of the attackers detroit (british detroit) 1791 detroit a british settler arrives to take up land alongside an earlier french settler british settler french settler detroit (british detroit) 1792 upper canada first legislature of upper canada lieutenant-governor john graves simcoe jacques (james) baby transitions (the baby family) 1792 site of toronto arrival of settlers jean baptiste rousseau aboriginal pilot or the adopted daughter of joseph brant transitions (jean baptiste rousseau) 1815 york return to france laurent quetton st. george william baldwin (his business partner) transitions (laurent quetton st. george) options:

Français

date lieu Événement 1er personnage 2e personnage section de l'exposition 1609 lac champlain bataille français et algonquins contre iroquois samuel de champlain homme ou femme iroquois guerre et défense (une colonie en guerre) 1610 rivière humber un aventurier français s'établit avec les hurons Étienne brûlé homme ou femme huron exploration (les premières explorations) 1634 green bay, wisconsin débarquement, vêtu en vue d’une audience auprès de l’empereur de chine paul le jeune, jésuite autochtone exploration (la route de la chine) 1634 les grands lacs Épidémie de variole missionnaire jésuite homme ou femme huron contact (les épidémies) 1639 sainte-marie-au-pays-des-hurons Établir une mission missionnaire jésuite autochtone converti au catholicisme contact (les missions) 1648 sainte-marie-au-pays-des-hurons destruction de la mission par l'invasion des iroquois huron converti (homme ou femme) guerrier iroquois contact (les missions) 1679 lac Érié coulage du griffon robert cavalier de la salle témoin autochtone exploration (la porte du continent) 1686 baie d'hudson capture de fort rupert attaquant français défenseur anglais guerre et défense (la colonie britannique) milieu des années 1700 michilimakinac (sault ste. marie) large brigade de canots arrivant à un portage après deux mois en dehors de montréal voyageur témoin autochtone ressources et commerce (le commerce des fourrures et voyageurs et coureurs des bois) milieu des années 1700 la forêt Échange de marchandises sur le bord de la rivière coureur des bois marchand autochtone ressources et commerce (le commerce des fourrures et voyageurs et coureurs des bois) 1702 détroit arrivée massive de colons, y compris la première femme colon (homme ou femme) autochtone détroit (les débuts) 1763 détroit siège par les guerriers outaouais défenseur anglais pontiac, commandant des attaquants détroit (la période britannique) 1791 détroit un colon britannique prend possession d'une terre le long d'une terre d'un premier colon français colon britannique colon français détroit (la période britannique) 1792 haut-canada première législature du haut-canada lieutenant-gouverneur john graves simcoe jacques (james) baby transitions (la famille baby) 1792 site de toronto arrivée des colons jean baptiste rousseau pilote autochtones ou fille adoptive de joseph brant transitions (jean baptiste rousseau) 1815 york retour en france laurent quetton st. george william baldwin (son partenaire d'affaires) transition (laurent quetton st. george) options :

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in return, the agreement stipulated: “he is to make the necessary preparations for the annual outfits, to hire and engage the men, provide boats and canoes, provisions &c bale up and transport the goods, and generally do everything that is termed making the outfits; he is to manage and settle the business of the concern at michilimakinac, or wherever else it may be found convenient to transact the affairs of the concern, assort, and bale the furs for shipping, and deliver each fall in due season a correct memorandum of goods for this trade for the ensuing year.”

Français

en contrepartie, il s’engageait à «faire les préparatifs nécessaires pour l’envoi annuel des articles de traite, embaucher et engager les hommes, fournir des bateaux et des canots, des provisions, etc., emballer et transporter les marchandises, et de façon générale s’occuper de tout ce qui s’appelle envoi des articles de traite; il [devait] gérer et régler les opérations de l’entreprise à michillimakinac ou à tout autre endroit susceptible de convenir aux transactions de l’entreprise, classer et emballer les fourrures à expédier, et fournir à temps à chaque automne une liste exacte des marchandises nécessaires pour l’année à venir».

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the destinations mentioned in the contracts that the voyageurs would sign are often quite exotic sounding like témiscamingque, michilimakinac and la baie des puants or they may have been only vague indications such as in the north or in the upper country (les pays d'en haut).

Français

les destinations contenues dans les documents d'engagement portaient des noms parfois exotiques tel témiscamingque, michilimakinac et la baie des puants ou des descriptions vagues comme au nord ou dans les pays d'en haut.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK