Vous avez cherché: my apologies for sending now (Anglais - Français)

my apologies for this.
je m’en excuse.

for sending
pour envoyer

my apologies for any mispronunciations.
je présente mes excuses à ceux dont j'aurais mal prononcé le nom.

my thanks for sending 30days
mes remerciements pour l’envoi de 30days

ready for sending
prêt à émettre

my apologies for the wrong spelling.
my apologies for the wrong spelling.

mr president, my apologies for interrupting you.
monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre.

my apologies for that error, mr. speaker.
pardonnez-moi cette erreur, monsieur le président.

system for sending messages
systeme d'envoi de messages

mr president, my apologies for going too quickly.
monsieur le président, veuillez m'excuser d'avoir parlé trop rapidement.

members sending apologies for absence
membres excusés

so here it is and my apologies for inaccuracies / frustrations.
alors voilà, avec mes excuses pour les erreurs et/ou frustrations.

mr. mcbride (united kingdom): my apologies for coming back.
m. mcbride (royaume-uni) (parle en anglais) : je vous prie de m'excuser d'y revenir.

mr president, my apologies for being late for the debate earlier on.
(en) monsieur le président, je vous prie de m'excuser d'être arrivé en retard au débat.

that is the end of the quotation, with my apologies for the involved wording.
fin de citation[ traduction libre], et mes excuses pour le langage compliqué.

mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
monsieur le président, veuillez m' excuser pour ce petit retard, mais j' avais un engagement ailleurs.

the mechanism is now off, and my apologies for the disturbance, in contravention to the rules.
l’appareil est maintenant ´ ´ arrete, et je vous presente mes excuses pour ce derangement ˆ ´ contraire au reglement.

. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, veuillez m’ excuser pour mon arrivée un peu tardive.

mr president-in-office, my apologies for making you say things we already know.
monsieur le président en exercice, je m' excuse de vous avoir contraint à déclarer des choses que nous savons déjà.

madam speaker, first i would like to offer my apologies for a raspy, scratchy voice.
madame la présidente, j'ai la voix rauque et éraillée, je vous prie de m'en excuser.