Vous avez cherché: overqualified (Anglais - Français)

frenette, m. (2000) "overqualified?
doherty-delorme, d. missing pieces ii:

he considered that he was overqualified for that position and
il estimait être trop qualifié pour le poste et trouvait l’offre

i still feel overqualified for my job (e-stat)
besoins non satisfaits en matière de soins de santé (e-stat)

these tend to be jobs for which women are overqualified.
les femmes sont souvent surqualifiées pour les fonctions qu'elles exercent.

if it did, they reported being overqualified much more often.
installations de conditionnement physique pour aider les employés à composer avec les semaines de travail relativement longues.

at the master’s level, men were more likely to be overqualified.
pour ce qui est de la maîtrise, les hommes étaient plus susceptibles d’être surqualifiés.

one commented that overqualified personnel should be seen as an asset.
une personne signale que le personnel surqualifié devrait être considéré comme un atout.

(iv) why immigrants accept work for which they are overqualified.
100, ce qui est 4 fois plus élevé que le pourcentage correspondant pour les canadiens de naissance appartenant au même groupe d'âge.

overqualified workers can create an impact on retention if they are unhappy.
les employés surqualifiés peuvent avoir de la difficulté à rester en poste s'ils ne sont pas heureux dans leur milieu de travail.

in other cases, the employer may routinely hire persons who are overqualified.
dans d’autres cas, l’employeur embauche peut-être par habitude des personnes surqualifiées.

he considered that he was overqualified for that position and found the offer humiliating.
il estimait être trop qualifié pour le poste et trouvait l'offre humiliante.

male bachelor’s graduates were slightly less likely to be overqualified than their female counterparts.
du côté du baccalauréat, les hommes étaient légèrement moins susceptibles d’être surqualifiés que les femmes.

nevertheless, it remains common to find women in positions for which they are overqualified.
nous voudrions pouvoir parvenir à un accord sur ce qu’il est convenu d’appeler les quatre espaces.

college and bachelor's graduates were more likely to be overqualified by two or more levels.
les diplômés d'études collégiales et les bacheliers étaient plus susceptibles d'être surqualifiés par au moins deux niveaux.

4.8 the "fit" between education and job requirements: overqualified workers?
4.8 concordance emploi-études : les travailleurs sont-ils surqualifiés?

but the complainant was also overqualified for the job and the respondent argued that this was the reason he had not been hired.
mais le plaignant était aussi surqualifié pour l’emploi en question et l’intimé a fait valoir que c’était la raison pour laquelle il n’avait pas été embauché.

"considering your experience, education and training, do you feel that you are overqualified for your job?"
néanmoins, de nombreux canadiens très scolarisés croient qu’ils sont trop qualifiés pour l’emploi qu’ils occupent.

a simple model has been developed to illustrate the relationship between feeling overqualified and socio-demographic characteristics.
par exemple, il se peut qu’elles occupent un emploi dans le secteur du commerce de détail parce que cela leur permet de travailler à temps partiel.

the terms of a constitution can be amended by a qualified or overqualified majority. constitutions are never amended by unanimity, however.
dans une constitution, on modifie ces termes à la majorité qualifiée, voire surqualifiée, mais jamais à l' unanimité.

all other factors being equal, the odds of feeling overqualified were 1.3 to 1.6 times greater for women than men.
(%) (répartition en % selon la profession) les diplômés des études postsecondaires diplôme d’études postsecondaires 22 64 23 13 qui occupent des emplois ne nécessitant certificat ou diplôme d’un collège pas une formation postsecondaire sont plus communautaire 21 46 30 24 susceptibles d’avoir l’impression d’être trop diplôme ou certificat inférieur au qualifiés.