Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the pgup , pgdn , and arrow keys can be used to scroll back through the messages.
les touches pgup , pgdn , et les touches fléchées pourront être utilisées pour remonter dans les messages. l'appui à nouveau sur scroll-lock déverrouillera l'écran et fera revenir à l'affichage normal.
press (pgup) to jump from the footnote area to the footnote anchor in the text.
la touche (pgpréc) vous permet de passer de la plage de note de bas de page à l'appel de note de bas de page dans le texte.
watch the output for the following lines (you can always scroll back with [shift]-[pgup]):
sur l'affichage, guettez les lignes suivantes (vous pouvez toujours revenir en arrière avec la touche [shift]-[pgup]) :
to quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. you can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press ctrl+shift+pgdn. to jump back to the anchor for the note, press pgup.
pour accéder rapidement au texte d'une note de bas de page ou d'une note de fin, cliquez sur l'appel de note correspondant dans le document. vous pouvez également accéder au texte de la note en plaçant le curseur devant ou derrière l'appel de note et en appuyant sur ctrl+maj+pg. suiv. pour revenir à l'appel de note, appuyez sur pg. préc.