Vous avez cherché: readying to slingshot (Anglais - Français)

use the mouse to slingshot the woobies.
utilisez la souris pour la fronde woobies.

this realm is readying to reunite with the one now in inner earth.
ce royaume se prépare à présent à la réunification avec celui de la terre intérieure.

this huge field stretches around your solar system like an immense placenta and is now readying to birth your new reality.
comme un immense placenta, un vaste champ s’étend tout autour de votre système solaire, et il est maintenant prêt à donner naissance à votre nouvelle réalité.

burgoyne's army was readying to cross the hudson at fort edward on august 17 when the first word of the battle arrived.
l'armée de burgoyne s'apprêtait à traverser l'hudson à fort edward le 17 août lorsque lui parvinrent les premières nouvelles de la bataille.

the team is readying to face the challenge of organizing and promoting the second edition of a sporting event that is expected to exceed even the expectations of the first.
l'équipe est prête à relever le défi d'organiser et de promouvoir la deuxième édition d'un événement sportif dont on espère que les résultats dépasseront ceux obtenus lors de la première édition.

i picked up my twizy from the renault press fleet, where a handful of twizys were charging in an underground lot, readying to hit the road.
pour réaliser cet essai, je me suis rendu au parc presse de renault.

as governments prepare to leave them, many large multinational banks are desperately readying to surrender in order to save themselves from the coming new financial system and its inherent transparencies.
au moment où les gouvernements se préparent à les laisser tomber de nombreuses banques multinationales se préparent désespérément à se rendre, afin de se protéger eux-mêmes du nouveau système financier qui arrive et de ses règles transparentes.

their spars were reflecting in the slightly rippled surface of the sea. already on several of the vessels, sailors were busy, readying to set sail for distant ports with their loads of timber, salt fish in barrels and casks of farm butter.
leurs mâts se reflétaient sur la surface légèrement ridée de la mer. déjà, sur plusieurs de ces navires, les marins étaient occupés, se préparant à appareiller pour des ports lointains, avec leur charge de poutres de bois, de barils pleins de poissons salés et de fûts de beurre de ferme.

i have just returned from halifax, where i met many of the men and women of the canadian forces readying to defend a society of openness, tolerance, respect, justice and acceptance – a society that is canada's.
je viens de rentrer d'halifax, où j'ai rencontré plusieurs des hommes et des femmes des forces canadiennes qui se préparent à défendre une société basée sur l'ouverture, la tolérance, le respect, la justice et l'inclusion – une société qui est celle du canada.

ellen will be in constant contact with her shore-based weather routers, commanders' weather based in the us. it is critical for > to hook into a fast, stable and favourable weather pattern at the start of the course to slingshot > across the bay of biscay and towards the equator with strong trade winds that are not always established.
ellen sera en contact permanent avec ses routeurs météo basés aux etats-unis, commanders' weather. il est primordial pour castorama de partir avec des conditions météo favorables, rapides et stables pour traverser au plus vite le golfe de gascogne et descendre vers l'équateur avec des alizés bien établis, ce qui n'est pas toujours le cas.