Vous avez cherché: shame on them (Anglais - Français)

shame on them.
ils devraient avoir honte.

shame on them!
honte sur elles !

shame on them all.
ils devraient tous avoir honte.

i say shame on them.
ils devraient avoir honte.

i say: shame on them!
ils devraient avoir honte d'après moi !

shame on me
honte sur moi

shame on you.
honte à toi/ honte à vous!/quelle honte!/ vous devriez avoir honte.

shame on you!
quelle honte!

shame on sheraton!
honte à sheraton !

for all these reasons, shame on them.
pour toutes ces raisons, ils devraient avoir honte.

if they do not take this opportunity, shame on them.
pour la gouverne des gens à la maison, je précise ce qu'il faut entendre par étendre le champ de compétence de la commission.

shame on them for even standing up and saying that.
ils devraient avoir honte de se lever pour dire cela.

the choices that our governments have made bring shame on them and on the house.
les choix que nos gouvernements ont faits les couvrent maintenant de honte.

shame on them for not sticking to the facts and having an honourable debate in the house.
ils devraient avoir honte de ne pas s'en tenir aux faits et de refuser de tenir un débat honnête à la chambre.

i told him that in america wehave a saying: "fool you once - shame on them. fool you twice - shame on you".
je lui dit qu’aux États-unis nous avonsune proverbe: "s’ils vous trompent une fois – honte à eux. s’ils vous trompent deux fois – honte à vous".