Vous avez cherché: unpacking (Anglais - Maltais)

however, unpacking shall not be delayed by any action taken or contemplated by the agency pursuant to such a notification.
madankollu, l-ispakkjar ma għandu jiġi mdewwem b-ebda azzjoni meħuda jew kontemplata mill-aġenzija skond din in-notifika.

the inspector may only dispense with this, if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
l-ispettur jista' ma jagħmilx dan, jekk it-tip ta' l-ippakkjar u l-forma ta' preżentazzjoni jħalli din l-ispezzjoni mingħajr ma jitneħħa mill-pakkett il-prodott.

the person concerned shall bear the risk and the cost of unpacking, weighing, repacking and any other operation involving the goods.
il-persuna kkonċernata għandha terfa' r-riskju u l-ispejjeż ta' l-ispakkjar, ta' l-użin, ta' l-ippakkjar mill-ġdid u kull operazzjoni oħra li tinvolvi l-merkanzija.

detailed instructions about how to use the medication: starting from unpacking of the product and finishing with disposal of the used capsule and device.
istruzzjonijiet dettaljati dwar kif tuża l-mediċina: tibda minn kif toħroġ il-prodott mill-ippakkjar u tispiċċa bir-rimi tal-kapsula u tagħmir użati.

packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
l-ippakkjar, it-tneħħija mil-pakketti, it-tibdil tal-paketti jew it-tiswijja tal-pakketti, sakemm dan ma jkunx jinvolvi r-riskju li jiġi implikat li l-prodotti kienu joriġinaw minn x'imkien ieħor;

packing, unpacking, change of packing, decanting and simple transfer into containers, even if this results in a different eight-digit cn code.
imballaġġ, tneħħija mill-imballaġġ, bdil ta' imballaġġ, tferrigħ u trasferiment sempliċi f'kontenituri, anke jekk dan jirriżulta f'kodiċi nm bi tmien ċifri differenti.

the record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
ir-reġistru għandu jitwaħħal b'mod sikur iżda mhux permanenti jew fuq it-tagħmir elettriku u elettroniku stess (jekk dan ma jkunx ippakkjat) jew fuq l-imballaġġ sabiex ikun jista' jinqara mingħajr mingħajr ma jinfetaħ l-imballaġġ tat-tagħmir.

any change of date in the preparation for shipment, in the shipment or in the unpacking of nuclear materials with respect to the dates given in the notifications provided for in articles 24 and 25, but not a change that gives rise to special reports, shall be communicated without delay, with an indication of the revised dates, if known.
kwalunkwe bidla fid-data tal-preparazzjoni għall-ġarr, tal-ġarr jew ta’ l-ispakkjar ta’ materji nukleari fir-rigward tad-dati mogħtija fin-notifiki provduti fl-artikoli 24 u 25, imma mhux bidla li twassal għal rapporti speċjali, għandha tkun ikkomunikata bla telf ta’ żmien, b’indikazzjoni tad-dati riveduti, jekk magħrufa.