Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the positive side, steps have been taken to ensure the effective functional independence of the war crimes prosecutor.
en outre, le système continue de ployer sous le fardeau hérité de l'ancien régime.
on the revenue side, steps should be taken to widen the tax base, increase tax compliance and improve tax administration.
s'agissant des recettes, il conviendrait de prendre des mesures en vue d'élargir la base d'imposition, d'imposer le respect des obligations fiscales et d'améliorer l'efficacité de l'administration fiscale.
on both sides, steps to defuse the tension have been accompanied by paradoxical manifestations of intransigence.
des deux côtés, des initiatives visant à réduire les tensions se sont accompagnées, de façon assurément paradoxale, de nouveaux accès d'intransigeance.
arbitration may provide the opportunity to side-step prescribed procedural requirements of litigation.
l'arbitrage constitue un moyen de passer outre aux règles de procédure prescrites en matière de litiges.
clauses 5, 6 and 7 of the bill allow the government to side step the usual legislative process.
les articles 5, 6 et 7 de ce projet de loi permettent au gouvernement de contourner le processus législatif habituel.