Vous avez cherché: stateroom (Anglais - Français)

stateroom
salle d'apparat

i reentered my stateroom.
je rentrai dans ma chambre.

i repaired to my stateroom.
je regagnai ma chambre.

captain nemo had left his stateroom.
le capitaine nemo avait quitté sa chambre.

i then considered leaving my stateroom.
je songeai alors à quitter ma chambre.

i entered the captain's stateroom.
j'entrai dans la chambre du capitaine.

i listened at the door to his stateroom.
j'écoutai à la porte de sa chambre.

as for me, i repaired to my stateroom.
moi, je regagnai ma chambre.

at 6:30 ned land entered my stateroom.
a six heures et demi, ned land entra dans ma chambre.

much to my surprise, i was in my stateroom.
a ma grande surprise, j'étais dans ma chambre.

this was my dismissal, and i reentered my stateroom.
c'était me donner congé, et je rentrai dans ma chambre.

i listened for footsteps in the stateroom adjoining mine.
j'écoutai si je ne l'entendrais pas marcher dans sa chambre contiguë à la mienne.

as usual, dinner was served me in my stateroom.
mon dîner me fut comme toujours servi dans ma chambre.

if captain nemo was in his stateroom, he might see me.
si le capitaine nemo était dans sa chambre, il pouvait me voir.

i reentered my stateroom, very puzzled, as you can imagine.
je rentrai dans ma chambre très intrigué, on le conçoit.

you stateroom will probably not have an easy place to store the seat.
vous stateroom n'aurez probablement pas un endroit facile pour stocker le siège.

do the research and find out the size and configuration of your planned stateroom.
faire la recherche et découvrir la taille et la configuration de votre stateroom prévu.

at one point, one of its platforms served as a stateroom for the ratp.
un des quais a servi un temps de salon de réception pour la ratp.

i ventured a knock at the door opening into the captain's stateroom.
je me hasardai à frapper à la porte qui s'ouvrait sur la chambre du capitaine.

cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from inside the room.
les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.