Vous avez cherché: stay true (Anglais - Français)

stay true!
stay true!

stay true to yourself
reste fidèle à toi même/rester fidèle à vous-même

stay true to your business.
rester fidèle à son entreprise.

so, stay true to yourself.
donc il faut rester fidèle à soi-même.

authenticity: stay true to who you are!
l’authenticité: restez fidèle à ce que vous êtes!

subject: “stay true to your calling.”
sujet : « reste fidèle à ta vocation. »

if we stay true to the vision of douglas, pearson and trudeau.
nous avons créé un régime d'assurance-maladie typiquement canadien, fondé sur des valeurs canadiennes.

at length, amateru found the courage to stay true to his convictions.
finalement, amateru trouva le courage de rester fidèle à ses convictions.

but that requires hong kong to retain confidence in itself and to stay true to itself.
mais cela suppose qu'elle garde confiance en elle et reste fidèle à elle-même.

to stay true to its fundamental principles, the united nations must defeat the terrorist scourge.
si elle veut rester fidèle à ses principes fondamentaux, l'organisation devra vaincre ce fléau qu'est le terrorisme.

i want to stay true to myself and the music that i love and make the fans happy."
je veux rester vraie avec moi-même et la musique que j'aime et rendre mes fans heureux"

so we figured it would only make sense to have an artwork that would stay true to this overall atmosphere.
donc nous nous sommes dis que seul cet artwork illustrerais bien cela et qu'il serait conforme à l'ambiance que nous avons développé.

if he cannot stay true to his own fundamental principles, canadians will never ever have any reason to support him.
en effet, les canadiens n'auront jamais la moindre raison de l'appuyer s'il est incapable de rester fidèle à ses propres principes.

cfsi can and should stay true to its original vision as the department and the government primary source of international affairs training.
l'icse peut et doit rester fidèle à son objectif original de constituer la principale source de formation au ministère et au gouvernement dans le domaine des affaires internationales.

14. the board reiterated the need for the fund to stay true to its unique victim-centred and universal mandate.
le conseil d'administration a réaffirmé qu'il fallait que le fonds reste fidèle à son mandat, unique de par son caractère universel et la place centrale qu'il accorde aux victimes.

collectively, they make sure that msf stays true to its mission and principles.
ensemble, ils s’assurent que msf reste fidèle à sa mission et à ses principes.

and after a brief flirtation in the 1990s with the yuppie markets in europe and north america, only the ethnic and diaspora markets stay true to you.
vous avez flirté avec les marchés chic d?europe et d?amérique du nord dans les années 90, mais aujourd?hui seuls les marchés des diasporas et des produits ethniques vous sont fidèles.

these accountability mechanisms ensure that senior executives stay true to the company’s five core business values and reduce the business risks associated with corruption.
grâce à ces mécanismes d’imputabilité, les cadres supérieurs demeurent fidèles aux cinq valeurs principales de l’entreprise et les risques commerciaux liés à la corruption sont diminués.

and in these circumstances they are the mortal heroes of your races that stay true to their morals, religion, their ethics, honesty, and spirituality.
et dans ces circonstances, il y a les héros mortels de vos races qui restent fidèles à leur moralité, leur religion, leur éthique, leur honnêteté et leur spiritualité.

5803 ms laurignano: oh, i think that the only way to stay true to the format, as we propose, is to change and evolve with the tastes.
4022 m. arcand: je pense que d'abord, on va faire, dans un premier temps, la différence entre le jazz et le smooth jazz.