Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(cut to a wide shot of a military jeep with trailor driving off the hovercraft and on to the beach.)
(coupure sur un plan d’ensemble d’une jeep militaire avec une remorque sur la plage qui s’éloigne de l’aéroglisseur.)
the last machine demonstrated during the excursion was a tractor trailer-trailor combination equipped with a hydraulically operated loading crane.
la dernière machine qui a fait l'objet d'une démonstration pendant l'excursion était un ensemble tracteur/remorque équipé d'une grue de chargement à commande hydraulique.
moccasin flats the official site for the television drama series mocassin flats, broadcast on the aboriginal peoples television, includes the show synopsis, the trailor and a photo gallery.
moccasin flats (en anglais seulement) le site officiel de la série télévisée dramatique mocassin flats, diffusée sur aboriginal peoples television, inclut un résumé de la série, la bande-annonce et une galerie de photos.
as the owner of a tractor-trailor for the past 18 months, he had been dreaming of giving his vehicle a new look, and began to do some research on the internet.
propriétaire d'un camion semi-remorque depuis maintenant 18 mois, il rêvait de lui donner une nouvelle image et il entreprit donc des recherches via internet.
forces developing in said coupling device are measured during the course of braking and are reduced to a predetermined value by adjusting the brake pressure for at least the brakes of said trailor vehicle in dependence of the longitudinal inclination of said tractor vehicle and of the actual deceleration thereof. the adjusted value of the brake pressure is stored so as to be the starting value at the next braking.
on mesure les forces engendrées dans ledit dispositif pendant le freinage et on les réduit à une valeur prédéterminée en réglant la pression de freinage dans au moins les freins de ladite remorque en fonction de l'inclinaison longitudinale dudit tracteur et de sa décélération réelle. la valeur ainsi obtenue de la pression de freinage est enregistrée pour servir de valeur initiale au freinage suivant.
annual average employment business segment 1965 1991 2001 manufacturing vehicle assembly 42 900 53 300 51 400 parts and componentsa 31 900 65 400 95 100 truck body and trailor n.a. n.a. 17 100 vehicle dealers/distribution new and used vehicles n.a. 134 100 154 600 aftermarket distribution and retail n.a. 129 100 158 400 total 74 800 381 900 476 600 a includes aftermarket production productivity trend:
moyenne annuelle de l'emploi secteur d'activité 1965 1991 2001 fabrication montage des véhicules 42 900 53 300 51 400 pièces et composantsa 31 900 65 400 95 100 carrosseries de camions et remorques n.d. n.d. 17 100 concessionnaires d'automobiles/distribution véhicules neufs et usagées n.d. 134 100 154 600 marché secondaire distribution et vente n.d. 129 100 158 400 total 74 800 381 900 476 600 a y compris la production pour le marché secondaire.