Vous avez cherché: trampled by, turtles (Anglais - Français)

nursery nests may be trampled by cattle.
de plus, les nids peuvent être piétinés par le bétail.

his head was cut off and his body was trampled by horses.
après avoir été décapité, son corps fut piétiné par des chevaux.

all were covered with rumex venosus, often heavily trampled by cattle.
ils étaient tous couverts de rumex venosus et souvent fortement piétinés par le bétail.

currently freedom of expression is being trampled by the cambodian authorities.
À l' heure qu' il est, la liberté d' expression est foulée aux pieds par les autorités cambodgiennes.

it is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.

sites may be trampled by migrating caribou or damaged by burrowing ground squirrels.
les caribous en migration peuvent les piétiner et les écureuils terrestres qui y creusent des trous peuvent les endommager.

and jerusalem will be trampled by gentiles until the times of the gentiles are fulfilled.
24ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplies.

any glimmer of good news from the palestinian side is immediately trampled by brutal military operations.
tout signe annonciateur de bonnes nouvelles en provenance du camp palestinien se heurte immédiatement à une nouvelle action militaire destructrice.

in 1999, 43 people were infected - 22 people by turtles, 12 by snakes, and 9 by lizards.
en 1999, 43 personnes ont été infectées : 22 personnes l'ont été par des tortues; 12, par des serpents; et neuf, par des lézards.

but this beautiful green countryside is already being trampled by lines of jeeps full of men in uniforms.
mais cette belle campagne verdoyante est déjà traversée par des files de jeeps remplis d'hommes en uniforme.

the zebras began to scatter in every direction, and those who fell were trampled by that great mass of terrified zebras.
les zèbres ont commencé à courir dans toutes les directions et, dans toute cette masse de zèbres terrorisés, ceux qui tombaient étaient piétinés.

the ink was still wet on the paper when the document was trampled by the boots of the mercenaries who stormed defenceless gagra.
l'encre n'était pas encore sèche que ce document était foulé aux pieds par les mercenaires qui ont pris d'assaut gagra, ville sans défense.

during his final months, he rekindled an interest in training monitors in england, but died in new york having been trampled by a runaway horse.
pendant les derniers mois de sa vie, son intérêt pour la formation de moniteurs en angleterre se raviva, mais il mourut à new york après qu’un cheval emballé l’eut piétiné.

the difficult humanitarian situation of the palestinian people, whose rights continue to be denied and trampled by israel, is a source of grave concern for us.
la situation humanitaire difficile qui accable le peuple palestinien, dont les droits continuent d'être bafoués et violés par israël, est une source de grave préoccupation pour nous.

the article concluded by saying that competitive intelligence can mean the difference between teaming up with the right partner and getting trampled by an unseen opponent.
ainsi, conclut l'article, la veille concurrentielle peut en effet amener une entreprise à s'allier à un bon partenaire et lui éviter de se faire damer le pion par un rival qu'elle n'aurait pas remarqué.

i was also moved by the sadness which was permeating his remarks about how our democratic institutions are being trampled by a will coming from god knows where in canada.
j'étais également ému de constater la tristesse qui pouvait se dégager de ses propos, quand on voit nos institutions démocratiques bafouées comme elles le sont actuellement par une volonté qui vient d'à peu près nulle part au canada.

they are men who fought the vicious excesses of the private coal companies and who were trampled by the horses of the police and the army who acted as the private security guards for the coal company.
ces hommes ont lutté contre les excès odieux des entreprises charbonnières privées, ils se sont fait piétiner par les chevaux des policiers et des militaires qui agissaient comme gardiens de sécurité privés des entreprises charbonnières.

we also believe in legal definitions of rights and constitutional provisions for bills of rights which provide some constraint on the other side so that rights cannot be simply trampled by majorities at their whim.
nous croyons également aux définitions juridiques des droits et les dispositions constitutionnelles énonçant les droits imposent certaines contraintes au gouvernement pour empêcher que les majorités puissent fouler aux pieds les droits comme bon leur semble.

although it is fairly difficult to estimate, it seems that the mortality rate for pups is fairly high and could be a result of being trampled by older animals or in cases where they are forced off the rookery, they find themselves unable to swim and they drown.
bien qu'il soit assez difficile à évaluer, il semble que le taux de mortalité soit assez élevé chez les jeunes. il peut finir écrasé par un adulte ou, dans les cas où ils sont forcés de quitter la roquerie, ils se retrouvent à la mer, incapables de nager et ils se noient.

the rights of electors and third party participants in the democratic process continue to be trampled by provisions which adopt a paternalistic role in terms of dictating how much money can be spent and presuming to decide for electors who is a frivolous candidate and who is not.
les droits des électeurs et des tiers qui participent au processus démocratique sont toujours bafoués par des dispositions de ton paternaliste par lesquelles on fixe le montant des dépenses et prétend décider à la place des électeurs quelles candidatures sont frivoles ou non.