Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the principal rock types dredged are alkali-basalt pillow fragments and tuffaceous conglomerate and sandstone.
les principaux types de roches draguées sont des fragments de coussins de basalte alcalin et de conglomérat et de grès tufacés.
mainly tuffaceous volcanic and sedimentary rocks of the broad river group and cogenetic dioritic to granitic plutons with ages ca.
les hautes-terres du calédonien du nouveau-brunswick méridional sont formées de roches d'âge cambrien à protérozoïque tardif, on les considère généralement comme typiques du terrane d'avalon de l'orogène des appalaches du nord.
the silicic tuffaceous rocks form the core, and the graphitic argillite the outside, of the steeply plunging caribou synform.
la structure est celle d'un synforme dont le coeur est occupé par les tufs et les flancs par l'argilite.
(1) those developed in tuffaceous rocks and iron-formations within volcanic and sedimentary terrains and
(1) ceux qui se sont développé dans les roches tuffeaux et les formations de fer dans les terrains volcaniques et sédimentaires
laminated and thin-bedded argillaceous and tuffaceous mudstone and siltstone reflect volcanic arc sedimentation from late eocene to early oligocene time.
un mudstone argileux et tufacé en couches minces et un siltstone présentent les caractéristiques d'une sédimentation d'arc volcanique laquelle s'est produit entre l'eocène supérieur et l'oligocène inférieur.
the glassy rims of pillow fragments, the glassy goundmass of large volcanic clasts, and the tuffaceous component of the sediment are altered to palagonite.
les franges vitrifiées des fragments des coussins, la matrice vitrifiée des gros fragments volcaniques et la composante tufacée du sédiment sont altérées en palagonite.
it occurs in middle eocene freshwater tuffaceous shales of the lower tom thumb tuff member and the middle member of the klondike mountain formation, near republic, washington.
on la retrouve dans les shales tufacés d'eau douce de l'eocène moyen dans le membre inférieur de tuf de tom thumb et le membre intermédiaire de la formation de klondike mountain, près de republic dans l'état de washington.
the apron deposits extend laterally to a deep-water accumulation of finer grained siliciclastic and tuffaceous material intruded by gabbroic sills, defined as the lac raymond formation.
elle s'interdigite avec la formation de lac raymond caractérisée par des matériaux sédimentaires silicoclastiques et tuffacés accumulés en milieu subaquatique profond et par des filons-couches mafiques.
potential exploitation of the 500 m thick coal deposit at upper hat creek, british columbia, required detailed investigation of the sequence of tertiary tuffaceous rocks surrounding the coal and the overlying surficial materials.
l'exploitation potentielle d'un dépôt de houille de 500 m d'épaisseur au upper hat creek de british colombia a requis une étude détaillée de la séquence de roches tertiaires de tuff entourant la houille et les matériaux superficiels sus-jacents.
the white rock formation in the yarmouth area of the meguma terrane of southern nova scotia consists mainly of mafic tuffaceous rocks with less abundant mafic flows, epiclastic and clastic sedimentary rocks, and minor intermediate and felsic crystal tuff.
la formation de white rock dans la région de yarmouth du terrane de meguma, au sud de la nouvelle-Écosse, comprend surtout des roches mafiques tufacées et, en quantités moindres, des coulées mafiques, des roches sédimentaires épiclastiques et clastiques ainsi que des quantités mineures de tufs cristallins intermédiaires et felsiques.
compared to phosphatic cements in the hornby bay and thelon basins, unmineralized sandstone in the athabasca basin contains "crandallite group" and fluorapatite cements higher in the basin fill sequence (wolverine point formation) in tuffaceous sandstone and as relatively early cement in the paragenetic sequence.
par rapport aux ciments phosphatiques des bassins de hornby bay et de thelon, un grès non minéralisé dans le bassin de l'athabasca contient des ciments de fluorapatite et du « groupe de la crandallite » dans une partie supérieure de la séquence de remplissage du bassin (formation de wolverine point) dans un grès tufacé et en tant que ciment relativement précoce dans la séquence paragénétique.