Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
get away with it
s'en sortir impunément
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
get away with murder
échapper à toute sanction
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
get away with a crime
commettre un crime en toute impunité
Dernière mise à jour : 2020-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
always get away with murder.
toujours s'en tirer en toute impunité.
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
how can they get away with it?
comment peuvent-ils s' en sortir?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
he won't get away with that i promise you.
il faut que tu me parles du passé.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so they can get away with murder.
pour pouvoir échapper à toute sanction.
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it knows how to get away with it!
elle sait comment s'en tirer!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
no, you can't get away with it.
l'épouse qu'il trahit, qu'il délaisse, qu'il chasse.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we cannot let them get away with this.
nous ne pouvons pas les laisser agir de la sorte.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
i won't let you get away with that
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça
Dernière mise à jour : 2023-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you can't get away with doing that.
convaincus de la nécessité de maintenir cette inter diction.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
always seemed to get away with murder.
semblait toujours faire n'importe quoi en toute impunité.
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
get away with murder? over her dead bodies
s'en tirer avec le meurtre ? sur son corps
Dernière mise à jour : 2014-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we know that the liberals can get away with it.
nous savons que les libéraux peuvent s'en tirer à bon compte.
Dernière mise à jour : 2014-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
``he won't get away with it in quebec.
«il ne s'en tirera pas avec cela au québec.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
not even the united states can get away with that.
les gpals et la défense antimissile.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in other words: can he get away with this?
en d' autres termes: n' y a-t-il aucune sanction?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
nobody gets away with anything.
personne ne s'en tire avec quoi que ce soit .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
somehow joe always seems to get away with murder.
curieusement, joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité.
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: