Vous avez cherché: hardware and software delivery (Anglais - Galicien)

retrieves system, hardware, and user info from the handheld and stores them to a file.
obtén información do sistema, o hardware e o usuario desde o dispositivo móbil e gárdaa nun ficheiro.

ubuntu supports a wide range of hardware, and support for new hardware improves with every release.
ubuntu é compatíbel cunha grande cantidade de hardware, e con cada nova versión mellora a compatibilidade co novo hardware.

option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
unha opción para indicar o sistema de escala de vídeo a usar ao mudar o tamaño mediante sóftware. este proceso consome unha cantidade considerábel de recursos do sistema, como tal, a menos que teña bastantes recursos e o sistema por sóftware lle dé unha mellor calidade de imaxe, deberá escoller unha saída de vídeo acima que mude o tamaño por hárdware.

the actual effect of setting these options depends upon the features provided by your keyboard hardware and the x server on which & kde; is running. as an example, you may find that changing the key click volume has no effect because that feature is not available on your system.
o efeito real de modificar estar opcións depende das funcionalidades do teclado e do servidor x no que se estexa a executar & kde;. por exemplo, pode resultar que non poda mudar o volume do clique das teclas porque esa funcionalidade non estexa disponíbel no seu sistema.

cd-text if this option is checked k3b uses some otherwise unused space on the audio cd to store additional information, such as the artist's name or the cd title. cd-text is an extension to the audio cd standard introduced by sony. cd-text will only be usable on cd players that support this extension (mostly car cd players) and software like k3b, of course. since a cd-text-enhanced audio cd will work in any hifi cd or dvd player even if the player does not support cd-text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the cd-text information).
cd- text se sinala esta opción, k3b emprega algún espazo desaproveitado do cd de son para almacenar información adicional, como o artista ou o título do cd. cd- text é unha extensión do cd de son estándar introducida por sony. cd- text só será usábel nos reprodutores de cd que aturen esta extensión (a maioría dos reprodutores de cd dos coches). xa que un cd sen cd- text funcionará de todos os xeitos en calquera reproductor de cd, nunca é mala idea habilitalo (so recórdese de preencher os datos de cd- text).