Vous avez cherché: 'bone' in welsh is 'asgwrn' not 'bone'! (Anglais - Gallois)

'bone' in welsh is 'asgwrn' not 'bone'!
enw 'asgwrn' mewn gymraeg yw 'asgwrn' ddim 'bone'!!

i congratulate you on your new title , ` first minister ', which in welsh is ` prif weinidog '
llongyfarchiadau ar eich teitl newydd , ` first minister ', sef ` prif weinidog ' yn y gymraeg

the ability to prepare client reports in welsh is essential for the post.
mae’r gallu i baratoi adroddiadau cleient yn gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd.

the ability to conduct a simple conversation in welsh is essential for this post.
mae’r gallu i gynnal sgwrs syml yn y gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd hon.

the ability to give public presentations and prepare reports in welsh is essential for this post.
mae’r gallu i roi cyflwyniadau cyhoeddus a pharatoi adroddiadau yn gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd hon.

writing in welsh is a priority when introducing welsh to the official business of an organization.
mae defnyddio’r gymraeg yn ysgrifenedig yn flaenoriaeth wrth gyflwyno’r gymraeg i fusnes swyddogol sefydliad.

1failure to provide a welsh speaking nurse where it appears that the ability to communicate in welsh is essential
1methiant i ddarparu nyrs gymraeg lle ymddengys fod y gallu i gyfathrebu yn gymraeg yn hanfodol

it is good to see that this data is available, and also that the information shows that service in welsh is guaranteed.
mae’n dda gweld bod y data yma ar gael, a hefyd bod yr wybodaeth yn dangos bod gwasanaeth cymraeg wedi ei warantu.

are you of the opinion that using the word ` untruth ' in english , and ` anwiredd ' in welsh , is acceptable according to the standing orders that you have quoted ?
a ystyriwch fod defnyddio'r gair ` untruth ' yn saesneg , ac ` anwiredd ' yn gymraeg , yn dderbyniol yn ôl y rheolau sefydlog yr ydych wedi dyfynnu ohonynt ?

we commend the authority’s decision to ensure that the number of home fire inspections conducted in welsh is monitored.
cymeradwywn benderfyniad yr awdurdod i sicrhau bod monitro o’r nifer o archwiliadau tân yn y cartref a gynhelir yn y gymraeg yn digwydd.

the practice in welsh is to use the hyphen to indicate an accented syllable at the end of loose compound words or a descriptive phrase:
yr arferiad yn y gymraeg yw defnyddio’r cysylltnod i ddynodi sill acennog ar ddiwedd cyfansoddeiriau llac neu ymadrodd disgrifiadol:

i understand from welsh-speaking voluntary groups -- particularly churches -- that obtaining forms in welsh is hugely difficult
deallaf oddi wrth grwpiau gwirfoddol cymraeg eu hiaith -- eglwysi yn enwedig -- ei bod yn ofnadwy o anodd cael ffurflenni yn gymraeg

for a person to be stopped from participating in something that was important to his business and to the assembly because he had chosen to submit his application in welsh is an exceptionally serious matter
mae rhwystro rhywun rhag cymryd rhan mewn rhywbeth a oedd yn bwysig i'w fusnes ac i waith y cynulliad oherwydd ei fod wedi dewis danfon ei gais yn gymraeg yn fater difrifol dros ben

given the growth in welsh and bilingual education , and the fact that welsh is part of the national curriculum , the emphasis on not losing the language -- which is what happened over two generations -- is vital
gyda'r twf mewn addysg gymraeg a dwyieithog , a'r gymraeg yn rhan o'r cwricwlwm cenedlaethol , mae'r pwyslais ar beidio â cholli gafael -- sef yr hyn a ddigwyddodd dros ddwy genhedlaeth -- yn bwysig