Vous avez cherché: a gentle reminder (Anglais - Gallois)

i will give it a gentle tug
tynnaf yn ysgafn arno

there is a gentle start , and the project is on target
ceir dechrau graddol , ac mae'r prosiect yn cadw at y targed

gardeners should remember that pleasure in the final product is increased if there is a gentle build up to it
dylai garddwyr gofio y ceir mwy o bleser o'r cynnyrch terfynol o'i greu yn raddol

it is not , however , a gentle criticism among friend ; it is a dagger thrust into the heart of new labour
fodd bynnag , nid beirniadaeth ysgafn ymhlith ffrindiau mohon ; mae'n gyllell wedi ei phlannu yng nghalon llafur newydd

even in his obituaries , some people have described him as a gentle visionary and an unworldly-type figure who was somewhat above the cut and thrust of political life
hyd yn oed yn y teyrngedau iddo , mae rhai pobl wedi ei alw'n weledydd mwyn ac yn ffigwr o natur arallfydol a oedd uwchlaw taro a gwrthdaro'r bywyd gwleidyddol i ryw raddau

some people hold back from doing so and need a gentle push -- without humiliation -- to get them across the bridge and to be stakeholders in a modern society where plenty of job , training and education opportunities are available
mae rhai'n ymatal rhag gwneud hynny ac mae arnynt angen hwb bach -- heb eu hiselhau -- i'w cael dros y bont ac yn rhanddeiliaid mewn cymdeithas fodern lle y mae digon o gyfleoedd am swyddi , hyfforddiant ac addysg