Vous avez cherché: alder (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

alder

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

big alder

Gallois

wern fawr

Dernière mise à jour : 2022-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

alder island

Gallois

wern

Dernière mise à jour : 2022-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

almost the alder

Gallois

bron wern

Dernière mise à jour : 2021-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

alder hey does a wonderful job

Gallois

gwna alder hey waith ardderchog

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

alder hey is invaluable to the people of north wales

Gallois

mae alder hey yn hynod werthfawr i bobl gogledd cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as we know , the alder hey report will be released shortly

Gallois

fel y gwyddom , cyhoeddir adroddiad alder hey yn y man

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i would only have had one rather than two brothers without alder hey

Gallois

dim ond un brawd a fyddai wedi bod gennyf yn lle dau oni bai am alder hey

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it sometimes seems unfair to pick on alder hey in the way that we have

Gallois

ymddengys yn annheg weithiau i feio alder hey yn y ffordd yr ydym wedi'i wneud

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

so that we can proceed with the statement on alder hey immediately following the vote

Gallois

fel y gallwn fwrw ymlaen â'r datganiad ar alder hey yn union wedi'r bleidlais

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the deplorable and unacceptable practices that took place at alder hey must never be repeated

Gallois

rhaid sicrhau na fydd yr arferion alaethus ac annerbyniol a ddigwyddodd yn alder hey byth yn cael eu hailadrodd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the people of north wales who have used alder hey in liverpool dearly love that hospital

Gallois

mae pobl y gogledd sydd wedi defnyddio ysbyty alder hey yn lerpwl yn meddwl y byd o'r ysbyty hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

paediatric intensive care services are commissioned for north wales from alder hey hospital in liverpool

Gallois

comisiynir gwasanaethau gofal pediatregol dwys ar gyfer gogledd cymru o ysbyty alder hey yn lerpwl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

unfortunately , we know that that has been the case as well as the appalling malpractices that took place in alder hey

Gallois

yn anffodus , gwyddom y bu hynny'n wir yn ogystal â'r camymarfer ofnadwy a ddigwyddodd yn alder hey

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , for tertiary services in north wales , we have committed ourselves to using alder hey hospital

Gallois

fodd bynnag , yn achos gwasanaethau trydyddol yn y gogledd , yr ydym wedi ymrwymo i ddefnyddio ysbyty alder hey

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as he said , we will spend £6 .4 million on children's services in alder hey

Gallois

fel y dywedodd , byddwn yn gwario £6 .4 miliwn ar wasanaethau plant yn alder hey

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

one only has to think of the scandals at the bristol royal infirmary and at alder hey hospital , and the adverse incidents experienced in carmarthenshire

Gallois

nid oes ond rhaid ichi feddwl am y sgandal yn ysbyty brenhinol bryste ac yn ysbyty alder hey , a'r digwyddiadau ofnadwy yn sir gaerfyrddin

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in north wales that means sending children to the alder hey hospital in liverpool , so we are only talking about lack of provision in mid and west wales

Gallois

yn y gogledd , golyga hynny anfon plant i ysbyty alder hey yn lerpwl , felly nid ydym ond yn sôn am ddiffyg darpariaeth yn y canolbarth a'r gorllewin

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , from this month , all paediatric neurosurgery has transferred from the walton site to alder hey , and it is important that i bring this to your attention

Gallois

fodd bynnag , o'r mis hwn ymlaen , mae'r holl wasanaeth niwrolawfeddygaeth bediatrig wedi cael ei drosglwyddo o safle walton i alder hey , ac mae'n bwysig fy mod yn dod â hyn i'ch sylw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i am not aware of that causing huge problems , although you can never legislate for the individual hard cases , especially when alder hey hospital is full and there is onward referral to manchester or leeds

Gallois

nid wyf yn ymwybodol bod hynny'n peri problemau mawr , er na ellir byth ddarparu ar gyfer achosion anodd neilltuol , yn enwedig os yw ysbyty alder hey yn llawn ac yr atgyfeirir ymlaen i fanceinion neu leeds

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , we made a commitment to use alder hey hospital as the prime tertiary referral centre for paediatric medicine , treatment , surgery , and so on , for north wales

Gallois

fodd bynnag , ymrwymasom i ddefnyddio ysbyty alder hey fel y brif ganolfan atgyfeirio trydyddol ar gyfer meddygaeth , triniaeth a llawdriniaeth bediatrig , ac yn y blaen , i'r gogledd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,761,022,443 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK