Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
even against the more astringent criteria for reducing unemployment , we have reduced unemployment in wales by 13 per cent compared to 9 per cent overall in the united kingdom
hyd yn oed yn erbyn y meini prawf llymach ar gyfer gostwng lefelau diweithdra , gostyngodd diweithdra yng nghymru 13 y cant o'i gymharu â 9 y cant yn gyffredinol yn y deyrnas unedig
as those of us who attended john's farewell reception the other night will know , he joined the welsh office in 1971 , having previously been in the treasury , and he made some interesting and astringent remarks about the treasury the other night
fel y gwyr y rheini ohonom a fynychodd dderbynwest ffarwelio john y noson o'r blaen , ymunodd â'r swyddfa gymreig yn 1971 , ar ôl bod yn y trysorlys cyn hynny , a gwnaeth rai sylwadau diddorol a deifiol ynghylch y trysorlys y noson o'r blaen
