Vous avez cherché: beside (Anglais - Gallois)

beside
yn ymyl

sitting beside us
yn eistedd wrth ein hymyl

_text beside icons
_testun wrth eiconau

field beside the sea
wrth ymyl y môr

put labels beside icons
rhoi labeli wrth ochr eiconau

i’ll rest with you beside me
i chwalu'r holl anheuon

used to display text beside toolbar icons.
defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer.

they have not gone away, they walk beside us every day
y chweched ar hugain o dachwedd

served beside pickled leaves and an apricot chutney
wedi’i weini â dail wedi’u piclo a siytni bricyll

those we love don't go away they walk beside us everyday
cydymdeimlad

whether or not the old listed building is refurbished is beside the point
mae pa un a gaiff yr hen adeilad rhestredig ei adnewyddu yn amherthnasol

if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
os yn wir, caiff labeli eu gosod wrth ymyl yr eiconau yn hytrach na oddi tanynt.

roast leg of welsh lamb carved onto a bed of spiced potato, beside a fine lamb <PROTECTED>
coes cig oen cymreig rhost wedi’i cherfio ar wely tatws sbeislyd, gyda <PROTECTED> cig oen blasus

i am a child of god and he has sent me here has given me an earthly home with parents kind and dear lead me guide me walk beside me help me find the way teach me all that i must do to live with him someday
rwy'n blentyn duw

i sit in this chair because it happened to be an empty chair , not because i hope to be secretary of state for wales nor because i want to go back and sit beside the plaid cymru business officer
yr wyf yn eistedd yn y gadair yma am ei bod yn wag , nid am fy mod yn gobeithio bod yn ysgrifennydd gwladol cymru nac am fy mod i eisiau mynd yn ôl i eistedd wrth ymyl trefnydd busnes plaid cymru

i want a secretary who stands beside the head of the welsh development agency , inspires that organisation , raises the morale of all its members and leads and gives the organisation the drive it needs to be successful for wales
yr wyf am gael ysgrifennydd sy dd yn sefyll ochr yn ochr â phennaeth awdurdod datblygu cymru , yn ysbrydoli'r sefydliad hwnnw , yn codi ysbryd ei holl aelodau ac yn arwain a rhoi i'r sefydliad yr egni sydd ei angen arno i lwyddo dros gymru

if they sign cheques irregularly because they have forgotten to comply with european accounting rules , you cannot expect a minister to stand beside the chief executive or finance officer and say that they should not be signing a cheque and that they have forgotten to advertise in the official journal of the european communities
os arwyddant sieciau'n afreolaidd am eu bod wedi anghofio cydymffurfio â rheolau cyfrifyddu ewropeaidd , ni allwch ddisgwyl i weinidog sefyll wrth ymyl y prif weithredwr neu'r swyddog cyllid a dweud na ddylai arwyddo siec a'i fod wedi anghofio ei hysbysebu yn yr official journal of the european communities

besides
heblaw