Vous avez cherché: causes and triggers of (Anglais - Gallois)

homelessness has many deep-rooted and wide-ranging causes and consequences
mae i ddigartrefedd achosion a chanlyniadau lu , sy'n ddwfn eu gwreiddiau ac yn eang eu cwmpas

we must recognise that the causes and outcomes of the complex range of economic and social difficulties are linked for valley residents
rhaid inni gydnabod bod achosion a chanlyniadau'r amrediad cymhleth o anawsterau economaidd a chymdeithasol yn gysylltiedig yn achos trigolion y cymoedd

i accept that social exclusion has complex causes , and social inclusion needs complex solutions
derbyniaf fod achosion cymhleth i ddieithrwch cymdeithasol , a bydd angen atebion cymhleth i ddelio â chynhwysiant cymdeithasol

it is all very well to sympathise and make our contributions to worthy causes and hope that those contributions will make a difference
mae'n hawdd iawn cydymdeimlo a rhoi cyfraniadau i achosion teilwng a gobeithio y bydd y cyfraniadau hynny'n gwneud gwahaniaeth

the first minister : the group has met twice and is currently undertaking a review of existing information about root causes and significant determinants of child poverty in wales
y prif weinidog : cyfarfu'r grŵp ddwywaith ac mae'n cynnal adolygiad ar hyn o bryd o'r wybodaeth bresennol am achosion sylfaenol a phenderfynyddion pwysig tlodi ymhlith plant yng nghymru

the south east wales regional committee has discussed the cause and nature of these inequalities
mae pwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain wedi ystyried natur ac achos yr anghydraddoldebau hyn

lynne neagle : the issues at the heart of today's debate are poverty and how we eradicate its causes and consequences
lynne neagle : y materion sydd wrth wraidd dadl heddiw yw tlodi a sut i ddileu ei achosion a'i ganlyniadau

the bureaucracy and duplication of health action zones would only detract from the cause and the need that they are intended to meet
ni fyddai'r fiwrocratiaeth a'r dyblygu sydd ynglyn â pharthau gweithredu iechyd ond yn tynnu sylw oddi wrth yr achos a'r angen y maent i fod i'w ddiwallu

david davies : i was unaware of the cause and effects of this disease until the beginning of this week
david davies : nid oeddwn yn ymwybodol o achos ac effeithiau'r clefyd hwn tan ddechrau'r wythnos hon

at times , the supporting documents confuse cause and effect
ar brydiau , mae'r dogfennau ategol yn drysu rhwng achos ac effaith

there is a great deal of cross-party support for the measures already taken to eradicate homelessness and its many causes and much praise has rightly been given to the groups who work on this issue
mae cryn dipyn o gefnogaeth drawsbleidiol i'r mesurau sydd eisoes wedi'u cymryd i ddileu digartrefedd a'i achosion niferus ac mae llawer o ganmoliaeth , a hynny'n deilwng , wedi'i rhoi i'r grwpiau sy'n gweithio ar y mater hwn

you are right that once this emergency is resolved -- and i hope that it is resolved quickly -- we must carefully look at the reasons behind it and at the causes and worries that exist throughout wales
yr ydych yn iawn i ddweud unwaith y bydd yr argyfwng hwn wedi'i ddatrys -- a gobeithiaf y caiff ei ddatrys yn gyflym -- bod yn rhaid inni edrych yn ofalus ar y rhesymau y tu ôl iddo ac ar yr achosion a'r pryderon sydd yn bodoli ledled cymru

although the pound started to fall shortly after that , i do not think that there was cause and effect between me writing to the chancellor of the exchequer and the pound coming down
er i'r bunt ddechrau disgyn yn fuan ar ôl hynny , ni chredaf fod achos ac effaith rhyngof fi'n ysgrifennu at ganghellor y trysorlys a'r bunt yn disgyn

i welcome the labour party's conversion to this particular cause , and i had hoped that we would find out today how it will be achieved on behalf of the people of wales
croesawaf dröedigaeth y blaid lafur i'r achos penodol hwn , ac yr oeddwn wedi gobeithio y caem wybod heddiw sut y cyflawnir ef ar ran pobl cymru

but regrets the additional bureaucratic burden and cost that a statutory registration scheme for tourist accommodation in wales would cause and calls on the welsh assembly government to abandon the proposal
ond yn gresynu at y baich biwrocrataidd a'r gost ychwanegol a fyddai'n deillio o weithredu cynllun cofrestru statudol ar gyfer llety i dwristiaid yng nghymru , ac yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i roi'r gorau i'r cynnig

carers ' week established itself during the 1990s as a wonderful opportunity to focus on the cause and appreciate the carer's role in society
sefydlwyd wythnos y cynhalwyr yn ystod y 1990au fel cyfle gwych i ganolbwyntio ar yr achos a gwerthfawrogi rôl y cynhaliwr mewn cymdeithas

after king henry's after life past away queen marry [bloody marry] imprisoned her sister queen elisabeth the 1st so she could be more powerful but then died because of a unwon cause and then unespectedly queen elisabeth the 1st took the thrown.
ar ôl marwolaeth y brenin harri, priododd y frenhines [priododd gwaedlyd] ei chwaer, y frenhines elisabeth y 1af, er mwyn iddi fod yn fwy pwerus ond yna bu farw oherwydd achos di - drefn ac yna, yn annisgwyl, cymerodd y frenhines elisabeth y 1af y tafliad.