Vous avez cherché: close a door (Anglais - Gallois)

keyboard shortcut to close a tab
byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab

there is a door
mae h’in cau drws

keyboard shortcut to close a window
byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest

i am opening a door
maen nhw'n hoff iawn o sglefrio

a door is open on the printer “%s”.
mae drws ar agor ar yr argraffydd "%s".

unfortunately , from their experience , that reason was to close a plant down
yn anffodus , o'u profiad hwy , y rheswm hwnnw oedd er mwyn cau'r gwaith

it therefore decides to close a village school to save itself a few pounds
felly , penderfynodd gau ysgol bentref er mwyn arbed ychydig o bunnoedd

i have always said that i would not want to close a popular and effective school
yr wyf yn dweud erioed na fyddwn am gau ysgol boblogaidd ac effeithiol

, but regrets that cardiff county council is threatening to close a number of libraries
, ond yn gresynu bod cyngor sir caerdydd yn bygwth cau nifer o lyfrgelloedd

it is possible to close a polling station until a particular person has cast their vote
mae'n bosibl cau gorsaf bleidleisio nes bydd rhywun penodol wedi bwrw ei bleidlais

i cannot promise you that i will never again agree a proposal to close a small school
ni allaf addo ichi na fyddaf byth eto yn cytuno ar gynnig i gau ysgol fach

do you therefore think that someone should be in place who can make the decision to close a ward ?
gan hynny , a gredwch y dylai rhywun fod ar gael a all benderfynu cau ward ?

this will close a loophole by which people whose suitability has not been assessed by an adoption agency sometimes bring children into the country
bydd hyn yn cau bwlch yn y gyfraith lle gall pobl nad aseswyd eu haddasrwydd gan asiantaeth fabwysiadu ddod â phlant i mewn i'r wlad

where there are threats to close a leisure centre , either for structural or other reasons , people get pretty agitated , understandably
lle mae bygythiadau i gau canolfan hamdden , naill ai am resymau adeiledd neu am resymau eraill , mae pobl yn cynhyrfu , ac mae hynny'n ddealladwy

alun cairns : will you advise us how many local authority proposals to close a school you have rejected since you came to office ?
alun cairns : a wnewch chi ein hysbysu sawl cynnig gan awdurdod lleol i gau ysgol a wrthodwyd gennych ers i chi gychwyn ar eich swydd ?

however , as i said in response to richard , any proposals by a local authority to open or close a school which comes to me for determination have been made under the existing policy
fodd bynnag , fel y dywedais yn fy ateb i richard , mae unrhyw gynnig gan awdurdod lleol i agor neu gau ysgol a ddaw i law imi wneud penderfyniad arno wedi ei wneud o dan y polisi presennol

it is not a scienc ; it is difficult to get a match , but we all want to see as close a match as possible , and everyone is in the process of doing that
nid ymarfer gwyddonol mohon ; mae'n anodd sicrhau bod gwariant yn cyfateb â'r gyllideb , ond mae pob un ohonom am eu gweld yn cyfateb mor agos â phosibl i'w gilydd , ac mae pawb yn y broses o wneud hynny

do you agree that such a measure would represent a good use of this grant and that any decision to close a school should be deferred until the possibilities afforded by this kind of financial aid have been examined ?
a gytunwch y byddai'r fath gam yn ddefnydd da o'r grant hwn ac y dylid gohirio unrhyw benderfyniad i gau ysgol tan bo'r posibiliadau wedi'u harchwilio gyda'r math hwn o gymorth ariannol ?

it will open a door in wales to a wider range of nurse specialists and pharmacists and those at the sharp end in our communities who provide nurse-led services
bydd yn cynnig mwy o gyfleoedd yng nghymru i ystod ehangach o nyrsys arbenigol a fferyllwyr a'r rhai sy'n chwarae rhan flaenllaw yn ein cymunedau o ran darparu gwasanaethau a arweinir gan nyrsys

the existing framework works well because it is up to the local authority to decide whether it closes a school
mae'r fframwaith presennol yn gweithio'n dda oherwydd mai'r awdurdod lleol sydd yn penderfynu a yw'n cau ysgol ai peidio