Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a mobile phone is no substitute for a compass , a torch or a survival bag costing a few pounds
nid yw ffôn symudol yn rhywbeth i'w ddefnyddio yn lle cwmpawd , fflachlamp neu fag goroesi sydd yn costio ychydig bunnoedd
both fields come under the compass of the new food standards agency , which is independent even though it is a public body
daw'r ddau faes o dan gwmpas yr asiantaeth safonau bwyd newydd , sydd yn annibynnol er ei fod yn gorff cyhoeddus
nearly 150 years later , the first minister talked about ` variable geometry ', and while john soule's instructions could land us in pembroke , my political compass wants to point assembly members in a northern direction
ymron i 150 o flynyddoedd yn ddiweddarach , soniodd prif weinidog cymru am ` geometreg newidiol ', ac er y gallai cyfarwyddiadau john soule fynd â ni i benfro , mae fy nghwmpawd gwleidyddol am droi aelodau'r cynulliad i gyfeiriad y gogledd
