Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minister , if you were a farmer in wales waiting for payment , you would not be smiling complacently at this moment
weinidog , pe baech yn ffermwr yng nghymru'n disgwyl tâl , ni fyddech yn gwenu'n hunanfoddhaus ar hyn o bryd
he spoke complacently of jobs being create ; virtually all of those jobs are in the public sector , which is deeply worrying
siaradodd yn ddifater am greu swydd ; mae bron bob un o'r swyddi hynny yn y sector cyhoeddus , ac mae hynny'n peri gofid mawr
for too many years , this labour administration has complacently used council tax payers as a milch cow for their politically correct schemes , which include the new welsh assembly building , its embassies throughout the world , which rhodri morgan now insists on calling information offices , and all the other schemes that we have heard about
ers gormod o flynyddoedd , mae'r weinyddiaeth lafur hon wedi defnyddio talwyr y dreth gyngor yn hunanfoddhaus i dalu am eu cynlluniau gwleidyddol gywir , sy'n cynnwys adeilad newydd cynulliad cymru , ei llysgenadaethau ledled y byd , y mae rhodri morgan bellach yn mynnu eu galw'n swyddfeydd hysbysrwydd , a'r holl gynlluniau eraill y clywsom amdanynt