Vous avez cherché: concluding that (Anglais - Gallois)

acting on that advice often results in the service concluding that a formal investigation was not appropriate : initial examinations reveal no evidence of maladministration resulting in an unremedied injustice
y canlyniad yn aml , o ddilyn y cyngor hwnnw , yw bod y gwasanaeth yn dod i'r casgliad nad oedd ymchwiliad ffurfiol yn briodol : nid yw'r ymchwiliadau dechreuol yn dangos unrhyw dystiolaeth o gamweinyddu sy'n arwain at anghyfiawnder sydd heb ei gywiro

the committee also reported on the auditor general's access to records and information , concluding that there is a strong case for increasing his powers in line with those of the comptroller and auditor general for the united kingdom
cyflwynodd y pwyllgor adroddiad hefyd ar hawl yr archwilydd cyffredinol i weld cofnodion a gwybodaeth , gan ddod i'r casgliad bod achos cryf o blaid cynyddu ei bwerau yn unol â rhai'r rheolwr a'r archwilydd cyffredinol ar gyfer y deyrnas unedig

has the welsh assembly government done an analysis of cases brought against local education authorities by parents and pupils whose needs have not been properly recognised ? do you agree that the only sure-fire way of concluding that the recommendations are having some impact is to assess whether litigation is decreasing ?
a yw llywodraeth cynulliad cymru wedi ymgymryd ag unrhyw ddadansoddiad o achosion a dducpwyd yn erbyn awdurdodau addysg lleol gan rieni a disgyblion nad yw eu hanghenion wedi'u cydnabod yn iawn ? a ydych yn cytuno mai'r unig ffordd sicr i ddod i'r casgliad bod yr argymhellion yn cael rhyw effaith yw drwy ganfod a oes llai o ymgyfreithio ?

janet ryder : after many months of deliberation , has the secretary for agriculture and rural development decided on the legal status of the gm field trials in flintshire ? why has it taken so long to provide information pertaining to the legality of this trial , when your predecessor had already been advised that it was legal ? will you also give an answer to what will be the date and method of concluding that trial and what will become of the gm crop thereafter ?
janet ryder : ar ôl sawl mis o ystyriaeth , a yw'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig wedi penderfynu ar statws cyfreithiol treialon maes addasu yn enetig yn sir y fflint ? pam y cymerodd gymaint o amser i ddarparu gwybodaeth yn ymwneud â chyfreithlondeb y treial hwn , pan ddywedwyd eisoes wrth eich rhagflaenydd ei fod yn gyfreithlon ? a fyddwch hefyd yn rhoi ateb i beth fydd dyddiad a dull cwblhau'r treial hwnnw a beth a ddaw o'r cnwd a addaswyd yn enetig ar ôl hynny ?