Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they have identified funding for such a scheme , and have only asked the ambulance trust to provide training opportunities for volunteers in the use of defibrillator machine ; yet it has taken over a year for that to come to fruition
maent wedi canfod arian i gynllun o'r fath , a dim ond gofyn i'r ymddiriedolaeth ambiwlans ddarparu cyfleoedd hyfforddi i wirfoddolwyr yn y defnydd o beiriannau diffibrili ; ac eto , cymerodd dros flwyddyn i hynny ddwyn ffrwyth
if prevention fails , what is the fate of the patient who has suffered a heart attack ? the guidelines state that he or she should receive assistance from a medical crew that is trained to use a defibrillator within eight minutes of calling for assistance
os yw ataliad yn methu , beth yw tynged y claf sydd wedi cael trawiad ar y galon ? dywed y canllawiau y dylai dderbyn cymorth gan griw meddygol sydd wedi ei hyfforddi i ddefnyddio diffibriliwr o fewn wyth munud o alw am gymorth
david lloyd : as part of these schemes , will funding be provided for first aid facilities and defibrillators in swimming pools ?
david lloyd : fel rhan o'r cynlluniau hyn , a ddarperir arian ar gyfer cyfleusterau cymorth cyntaf a diffibrilwyr mewn pyllau nofio ?
