Vous avez cherché: did you lose count of the steps (Anglais - Gallois)

did you lose count of the steps?
wnaethoch chi gyfrif y stepiau?

these are some of the steps that the welsh assembly government can take immediately
dyma rai o'r camau y gall llywodraeth cynulliad cymru eu gweithredu ar unwaith

that means that we will have a proper count of the animals and their susceptibility
mae hynny'n golygu y bydd gennym gyfrif iawn o'r anifeiliaid ac o'u rhagdueddiad

i have lost count of the times that serving police officers have asked me for help
yr wyf wedi colli cyfrif o'r nifer o weithiau y mae swyddogion heddlu sydd yn gwasanaethu wedi gofyn imi am gymorth

today , we must take account of the steps that have been taken to bring that about
heddiw , rhaid inni ystyried y camau a gymerwyd i wneud hynny

the step increment of the adjustment
cynnydd cam yr addasiad

the order of these stages shouldn’t be changed and none of the steps should be omitted.
ni ellir newid trefn y camau hyn na hepgor yr un ohonynt.

did you discuss your decision to withdraw from the wales european centre with the chair and board of the wda ?
a wnaethoch chi drafod eich penderfyniad i dynnu allan o ganolfan ewropeaidd cymru gyda chadeirydd a bwrdd y wda ?

did you pass that on to the rees commission and ask it to rule out that option , as it was the will of the assembly ?
a wnaethoch gyfleu hynny i gomisiwn rees a gofyn iddo ddiystyru'r opsiwn hwnnw , gan mai ewyllys y cynulliad ydoedd ?

it is difficult to keep electricit ; there is technology to put it into batteries , but you lose a great deal of the power
mae'n anodd cadw tryda ; ceir technoleg i'w roi mewn batris , ond collir llawer iawn o'r ynni

i lost count of the number of people whom i met on the campaign trail who demanded more action from the assembly to tackle long waiting times
collais gyfrif o nifer y bobl y cyfarfûm â hwy yn ystod hynt yr ymgyrch a fynnai fwy o weithredu gan y cynulliad i fynd i'r afael ag amseroedd aros hir

first minister , you should not have stood on the steps of the assembly building in cathays park agreeing with peter hain that this is good for wales
brif weinidog , ni ddylech fod wedi sefyll ar risiau adeilad y cynulliad ym mharc cathays gan gytuno â peter hain bod hyn yn dda i gymru

do you acknowledge that fact ? why did you promise in 1999 that there would be a bonfire of the quangos when you have not delivered on that ?
a ydych yn cydnabod y ffaith honno ? pam yr addawoch yn 1999 y byddech yn gwneud coelcerth o'r cwangos pan nad ydych wedi cyflawni hynny ?

i have almost lost count of the constituents with whom i have spoken who are trying to build a better future for their communities , but constantly find hurdles in their way
yr wyf bron â cholli cyfrif o'r etholwyr yr wyf wedi siarad â hwy sy'n ceisio creu gwell dyfodol i'w cymunedau , ond sy'n canfod rhwystrau ar eu ffordd yn gyson

earlier this year , i launched the inequalities in health fund as one of the steps that we are taking to address the clear inequalities in health that exist between communities across wales
yn gynharach eleni , lansiais y gronfa anghyfartaleddau iechyd fel un o'r camau yr ydym yn eu cymryd i fynd i'r afael â'r anghyfartaleddau amlwg mewn iechyd sydd yn bodoli rhwng cymunedau ledled cymru

i have had an opportunity to explain the crisis in welsh farming , in particular the dairy industry , and to point out some of the steps that could be taken to solve that crisis
yr wyf wedi cael cyfle i egluro'r argyfwng yn amaethyddiaeth cymru , yn enwedig y diwydiant llaeth , ac i nodi rhai o'r camau y gellid eu cymryd i ddatrys yr argyfwng hwnnw

i have lost count of the number of college principals who told me during the summer that their deficits mean that they will be unable to meet the demands of the lifelong learning and work-based learning agendas
yr wyf wedi colli cyfrif o sawl prifathro coleg a ddywedodd wrthyf yn ystod yr haf na fyddant yn gallu bodloni gofynion yr agenda dysgu gydol oes a'r agenda dysgu seiliedig ar waith oherwydd diffygion ariannol

it is not appropriate to consider individual cases in the chamber , and the minister for health and social services informed you last week of the steps that are being taken , in partnership with the nhs trusts and community health councils , to improve cleanliness in welsh hospitals
nid yw'n briodol ystyried achosion unigol yn y siambr , a rhoddodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wybod i chi yr wythnos diwethaf am y camau a gymerir , ar y cyd ag ymddiriedolaethau'r gig a'r cynghorau iechyd cymuned , i wella glendid yn ysbytai cymru

it is important that christine chapman identified -- as did you , helen , and peter , to a degree -- the issues of the british national party and how politicians speak
mae'n bwysig bod christine chapman wedi canfod -- fel y gwnaethoch chi , helen , a peter , i raddau -- y materion sy'n bwysig i blaid genedlaethol prydain a sut y mae gwleidyddion yn siarad

the steps towards devolution enacted at the very end of the twentieth century , including the establishment of the national assembly for wales , are now defined features of the political landscape of the united kingdom
mae'r camau tuag at ddatganoli a gymerwyd ar ddiwedd yr ugeinfed ganrif , gan gynnwys sefydlu cynulliad cenedlaethol cymru , bellach yn nodweddion pendant yn nhirlun gwleidyddol y deyrnas unedig