Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
your language may signify your disapproval , but we must state clearly that the oft proposals will lead to the closure of pharmacies in towns and villages throughout wales
efallai fod eich iaith yn dynodi'ch anghymeradwyaeth , ond rhaid inni nodi'n glir y bydd cynigion y swyddfa masnachu teg yn arwain at gau fferyllfeydd mewn trefi a phentrefi ledled cymru
plaid cymru is also right to draw attention in its amendment 3 to the overwhelming public disapproval of margaret beckett's agreement in principle to the listing of chardon ll
mae'n briodol hefyd i plaid cymru dynnu sylw yng ngwelliant 3 at yr anfodlonrwydd aruthrol ymhlith y cyhoedd ynglyn â'r ffaith bod margaret beckett , mewn egwyddor , wedi cytuno i restru chardon ll
i suggest that the first secretary's or the presiding officer's assembly review group may wish to consider some of the methods that the young people used to signal their approval or disapproval of contributions
awgrymaf y bydd grŵp adolygu'r prif ysgrifennydd neu'r llywydd yn y cynulliad efallai'n dymuno ystyried rhai o'r dulliau a ddefnyddiodd y bobl ifanc i ddangos eu cymeradwyaeth neu ddiffyg cymeradwyaeth i'n cyfraniadau
i had a meeting with the agency's chief executive and the senior management team a few weeks ago , and i wrote to stephen timms , the minister of state for e-commerce and competitiveness at the department of trade and industry , expressing my strong disapproval of the proposals from the radiocommunications agency -- and i know that the chair of the economic development committee has done the same -- but i have not yet had a reply
bûm mewn cyfarfod â phrif weithredwr ac uwch dîm rheoli'r asiantaeth rai wythnosau'n ôl , ac ysgrifennais at stephen timms , y gweinidog gwladol dros e-fasnach a chystadleugarwch yn yr adran masnach a diwydiant , yn mynegi fy ngwrthwynebiad cryf i'r cynigion gan yr asiantaeth radio-gyfathrebu -- a gwn fod cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd wedi gwneud yr un peth -- ond nid wyf wedi derbyn ymateb hyd yn hyn