Vous avez cherché: disrepute (Anglais - Gallois)

it brings the assembly into disrepute
mae'n dwyn anfri ar y cynulliad

you seek to bring this institution into disrepute
yr ydych yn ceisio dwyn anfri ar y sefydliad hwn

no-one is bringing the assembly into disrepute yet
nid oes neb yn dwyn anfri ar y cynulliad eto

for a long time they fell into disuse and , sometimes , disrepute
am amser hir aethant yn ddiddefnydd ac weithiau i anfri

many views are also held on the house of lords falling into disrepute
arddelir sawl barn ar dy'r arglwyddi yn colli bri

if we do not act , the assembly's name will be brought into disrepute
os na weithredwn , dygir anfri ar enw da'r cynulliad

i had many phone calls from constituents who felt that that brought the assembly into disrepute
cefais lawer o alwadau ffôn gan etholwyr a deimlai fod hynny'n dwyn anfri ar y cynulliad

first , it is not appropriate to allege that members bring the assembly into disrepute
yn gyntaf , nid yw'n briodol honni bod aelodau'n dwyn anfri ar y cynulliad

if we are to avoid rugby being unfairly brought into disrepute , the wru must act quickly
os ydym am osgoi gweld rygbi yn cael ei ddwyn i anfri yn annheg , rhaid i undeb rygbi cymru weithredu'n gyflym

we see it as part of our role to encourage members to maintain these high standards and not fall into disrepute
rhan o'n rôl , yn ein tyb ni , yw annog yr aelodau i gadw at y safonau uchel hyn a pheidio â dwyn anfri ar y cynulliad

eleanor was right to say that the council tax system had come into disrepute and that there was deep concern about it
yr oedd eleanor yn iawn i ddweud bod y system treth gyngor wedi cael enw drwg a bod pryderon mawr yn ei chylch

given its responsibility to full council , it would make the process extremely cumbersome and liable to fall into disrepute
o ystyried ei gyfrifoldeb i'r cyngor llawn , byddai'n gwneud y broses yn hynod drafferthus ac yn debygol o golli ei enw da

we have to act now if we are to prevent the cabinet of cardiff city and county council from bringing local government into disrepute
rhaid inni weithredu yn awr os ydym i atal cabinet cyngor dinas a sir caerdydd rhag dwyn anfri ar lywodraeth leol

it gives me no pleasure to return to the issue of golden goodbyes , but it has brought local government into serious disrepute
nid yw'n bleserus dychwelyd at fater y ffarwel euraid , ond mae wedi dwyn gwarth difrifol ar lywodraeth leol

if that simplistic , knee-jerk reaction were followed , the assembly would be called into disrepute in the coming months
pe cymerid y camau byrbwyll gor-syml hynny , byddai'n dwyn anfri ar y cynulliad yn ystod y misoedd i ddod

if you reject it , we will be in grave danger of losing a legal challenge and this assembly will be brought into disrepute in a way that no other institution in this country will
os caiff ei wrthod gennych , bydd perygl mawr o golli her gyfreithiol gan ddwyn gwarth ar y cynulliad hwn mewn ffordd na wêl unrhyw sefydliad arall yn y wlad hon

do you agree that your party's actions in local government are affecting morale among employees , and is bringing local government into disrepute ?
a gytunwch fod gweithredoedd eich plaid mewn llywodraeth leol yn effeithio ar y morâl ymysg cyflogeion , ac yn dwyn anfri ar lywodraeth leol ?

however , there are a few high-profile applications , usually controversial , which attract the sort of media attention that can bring the process into disrepute
fodd bynnag , mae rhai ceisiadau proffil uchel , dadleuol fel arfer , sy'n denu'r math o sylw yn y cyfryngau a all roi enw gwael i'r broses

edwina hart : it is only the comments of welsh conservatives in this chamber , who have never managed local government in wales in any real sense , that are bringing local government into disrepute
edwina hart : dim ond sylwadau ceidwadwyr cymru , nad ydynt erioed wedi rheoli llywodraeth leol o ddifrif yng nghymru , yn y siambr hon sy'n dwyn anfri ar lywodraeth leol

first , has the secretary for agriculture and rural development acted in any way that is inappropriate or that brings the assembly into disrepute ? the answer is a categorical ` no '
yn gyntaf , a yw'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig wedi gweithredu mewn unrhyw fodd sydd yn amhriodol neu'n dod ag anfri ar y cynulliad ? yr ateb yw ` na ', yn bendant