Vous avez cherché: dry your hands (Anglais - Gallois)

wash your hands
golchi eich ddwylo

put your hands up
eistedd ar y carped

please wash your hands
golchwch eich dwylo os gwelwch yn dda

it is entirely in your hands
mae yn eich dwylo chi yn llwyr

the future is in your hands...
mae’r dyfodol yn eic h dwylo c hi …

it will be largely in your hands
eich penderfyniad chi fydd hynny i raddau helaeth

the fate of these schools rests in your hands
mae tynged yr ysgolion hyn yn eich dwylo

the presiding officer : i am entirely in your hands
y llywydd : yr wyf yn eich dwylo chi yn llwyr

it seems that you have washed your hands of the whole project
ymddengys eich bod wedi cefnu ar y prosiect cyfan

put your hand up
llaw i fyny

it is all too easy to blame the lack of resources and then wash your hands of the problem
mae'n ddigon hawdd beio prinder adnoddau ac yna golchi dwylo o'r broblem

we wish you every strength and success in your post as the interests of wales are in your hands
dymunwn bob nerth a llwyddiant ichi yn y gwaith gan fod buddiannau cymru yn eich dwylo

whether you have cats or dogs or whatever , washing your hands is essential , particularly for young people
os oes gennych chi gathod neu gwn neu beth bynnag , mae golchi'ch dwylo'n hanfodol , yn enwedig i bobl ifanc

in relation to past problems in elwa , you washed your hands of them and said that they were nothing to do with you
gyda golwg ar broblemau a fu yn y gorffennol yn elwa , gwnaethoch olchi'ch dwylo ohonynt a dweud nad oedd a wnelont ddim â chi

[ assembly members : ` unsustainable . '] it would certainly not be sustainable in your hands
[ aelodau'r cynulliad : ` anghynaliadwy . '] yn sicr , ni fyddai'n gynaliadwy yn eich dwylo chi

i am pleased to see it safe in your hands and , to be fair and gracious , that it is being developed and accelerated
yr wyf yn falch bod y fenter yn ddiogel yn eich dwylo ac , i fod yn deg ac yn raslon , ei bod yn cael ei datblygu a'i symud yn ei blaen

however , the number of supplementary questions you want to ask , and the amount of notice you give me , is in your hands
fodd bynnag , mae nifer y cwestiynau atodol yr ydych am eu gofyn , a faint o rybudd yr ydych yn ei roi imi , yn eich dwylo chi

how are we to have any confidence in the future if elwa makes a strategic mistake , that you will not wash your hands of it again ?
sut y gallwn fod yn sicr yn y dyfodol , os gwnaiff elwa gamgymeriad strategol , na wnewch olchi'ch dwylo ohono eto ?

we could explore regulations under section 123 of the learning and skills act 2000 -- i will not ask you to put your hands up if you are immediately familiar with this piece of legislation
gallem ystyried rheoliadau o dan adran 123 deddf dysgu a sgiliau 2000 -- ni ofynnaf ichi godi eich llaw os ydych yn uniongyrchol gyfarwydd â'r darn hwn o ddeddfwriaeth

by all means implement a new managerial structure there , by all means get rid of the trustees , but do not wash your hands of the national botanic garden , as it is a national treasure
ar bob cyfrif , gweithredwch strwythur rheoli newydd yno , ar bob cyfrif , diswyddwch yr ymddiriedolwyr , ond peidiwch â golchi eich dwylo o'r ardd fotaneg genedlaethol , gan ei bod yn drysor cenedlaethol