Vous avez cherché: eyes of an elf (Anglais - Gallois)

germ of an idea
egin syniad

children of an old man
hen wr

that is enough of an intervention
dyna ddigon o ymyriad

enhance the quality of an image
tecâu ansawdd delweddcomment

that must be part of an integrated approach
rhaid i hynny fod yn rhan o ddull gweithredu integredig

that is an abuse of an intervention , huw
yr ydych yn camddefnyddio ymyriad , huw

and holyhead a quarter of an hour later
ac i gaergybi chwarter awr yn ddiweddarach

second , the impact of an ageing population
yn ail , effaith poblogaeth sydd yn heneiddio

i am a bit of an agnostic on this matter
yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn

i declare an interest as a member of an lea
datganaf fuddiant fel aelod o aall

alun cairns : what sort of an answer is that ?
alun cairns : pa fath o ateb yw hynny ?

eye of the fountain
llygad y ffynnon

i return to the issue of an integrated transport system
trof eto at bwnc y system drafnidiaeth integredig

it will have credibility in the eyes of the industry and the consumer
bydd gan y penderfyniad hygrededd o safbwynt y diwydiant a'r defnyddiwr

move between windows of an application, using a popup window
symud rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen

jane hutt : those two questions are of an entirely different nature
jane hutt : mae'r ddau gwestiwn yna o natur gwbl wahanol

the eyes of the welsh people will be on the assembly over the coming months
bydd llygaid pobl cymru ar y cynulliad dros y misoedd i ddod

` an impotent people -- worrying the carcase of an old song '
bobl ddiymadferth -- yn poenydio ysgerbwd hen gân

it would have been a decision without credibility in the eyes of the industry and consumers
byddai'n benderfyniad heb unrhyw hygrededd o gwbl o safbwynt y diwydiant a'r defnyddwyr

this policy is part of our general strategy to reduce the acceptability of smoking in the eyes of the public
mae'r polisi hwn yn rhan o'n strategaeth gyffredinol i leihau'r graddau y mae'r cyhoedd yn derbyn ysmygu