Vous avez cherché: favour the brave (Anglais - Gallois)

we , as a party , favour the second choice
yr ydym , fel plaid , yn ffafrio'r ail ddewis

the welsh conservatives favour the precautionary principle : indeed , we were here first
mae ceidwadwyr cymru yn ffafrio'r egwyddor ragofalus : yn wir , nyni oedd yma yn gyntaf

however , we justified it by going for the brave and courageous choice of introducing the new system
fodd bynnag , fe'i cyfiawnhawyd gennym drwy ddewis yn ddewr ac yn wrol i gyflwyno system newydd

it would be fair for most of us here to admit that nuclear power generation was seen as the brave new world
byddai'n deg i'r rhan fwyaf ohonom yma gyfaddef yr ystyriwyd cynhyrchu pwer niwclear fel y byd newydd gwrol

in 2001 , we took the brave step of extending homelessness legislation to cover a range of additional vulnerable groups
yn 2001 , cymerasom gam dewr wrth estyn deddfwriaeth digartrefedd i gynnwys amrywiaeth o grwpiau diamddiffyn ychwanegol

although patients may favour the old habit of a family gp working alone , this is not always the best practice clinically
er ei bod yn bosibl bod cleifion o blaid yr hen arfer o ymarferyddion cyffredinol yn gweithio ar eu pennau eu hunain , nid hwn yw'r arfer gorau yn glinigol bob amser

we also favour the representation of these areas in a second chamber , rather than this being left for the member states only
yr ydym hefyd o blaid sicrhau cynrychiolaeth ar gyfer yr ardaloedd hyn mewn ail siambr , yn hytrach na gadael hyn ar gyfer yr aelod-wladwriaethau yn unig

i will follow the practice of calling members to favour the members from the party which holds the debate but perhaps not every one of them
byddaf yn dilyn yr arfer o alw aelodau gan ffafrio aelodau o'r blaid sydd yn cynnal y ddadl , er nad pob un ohonynt efallai

there is a real and unnecessary danger that blind and partially sighted people will be left behind in the brave new library information world of electronic book production
mae perygl gwirioneddol a diangen y caiff pobl ddall a rhannol ddall eu gadael ar ôl yn y byd arloesol newydd o gynhyrchu llyfrau'n electronig ym maes gwybodaeth

i also favour the uk government's consideration of some kind of insurance , so that people can insure themselves against the costs of personal care
yr wyf hefyd o blaid gweld llywodraeth y du yn ystyried rhyw fath o yswiriant , fel y gall pobl eu hyswirio eu hunain rhag costau gofal personol

christine chapman summed up the feelings of many assembly members in highlighting the contemptuous attitude that the conservatives take towards not only this institution but to the work of the brave women of greenham common
crynhôdd christine chapman deimladau llawer o aelodau o'r cynulliad wrth dynnu sylw at yr ymagwedd ddilornus sydd gan y ceidwadwyr nid yn unig at y sefydliad hwn ond at waith menywod dewr comin greenham

to expose poverty throughout the world. to help in practical ways to end it. to highlight, challenge and change the structures and systems that favour the rich and powerful over the poor and marginalised
i amlygu tlodi ledled y byd. i helpu mewn ffyrdd ymarferol i'w ddileu. i amlygu, herio a newid y strwythurau a'r systemau sy'n ffafrio'r cyfoethog a'r pwerus dros y tlawd a'r ymylol

the two parties with a chance of forming a government at a united kingdom level are the labour party , as the incumbent , and the conservative party , in whose favour the pendulum is swinging strongly
y ddwy blaid sydd â chyfle i ffurfio llywodraeth ar lefel y deyrnas unedig yw'r blaid lafur , fel yr un sydd mewn grym yn awr , a'r blaid geidwadol , y ceir gogwydd cryf tuag ati'n awr

there is a movement in the newport area called calm alliance which favours the second choice
mae mudiad yn ardal casnewydd o'r enw calm alliance sydd yn ffafrio yr ail ddewis

how will she and the administration of the government of wales ensure that wales's voice is heard in that process ? nick brown and tony blair say that they favour the free market and cutting back on financial aid to agriculture
sut y bydd hi a gweinyddiaeth llywodraeth cymru yn sicrhau y clywir llais cymru yn y broses honno ? dywed nick brown a tony blair eu bod yn ffafrio'r farchnad rydd a thorri yn ôl ar gymorth ariannol i amaethyddiaeth

the sra plan , as it stands , greatly favours the south and east of england over wales
mae cynllun yr awdurdod rheilffyrdd strategol , fel y mae ar hyn o bryd , yn ffafrio de a dwyrain lloegr yn lle cymru

thales has written to me to say that it favours the cardigan bay area as its preferred test flying base for the watchkeeper programme , and that it anticipates that flight trials will begin later this year
mae thales wedi ysgrifennu ataf i ddweud mai ardal bae ceredigion yw ei dewis o safle profi hedfan ar gyfer y rhaglen watchkeeper , a'i fod yn rhag-weld y bydd profion hedfan yn dechrau'n ddiweddarach eleni

i am aware that there are members across the parties who favour pr , others who favour the first-past-the-post system , others who do not like the assembly system and others who would like to change the westminster system
gwn fod yna aelodau ar draws y pleidiau sy'n ffafrio cynrychiolaeth gyfrannol , eraill sy'n ffafrio'r system y cyntaf heibio i'r postyn , eraill nad ydynt yn hoffi system y cynulliad ac eraill a fyddai'n hoffi newid system san steffan

she clearly favours the ` command and control ' approach to health , giving less freedom to frontline staff
mae'n amlwg ei bod o blaid yr ymagwedd ` gorchymyn a rheoli ' tuag at iechyd , gan roi llai o ryddid i staff rheng flaen

as regards the published draft constitution , our criticism of it is based , not on the anti-european arguments of the tories , but on the fact that it favours the large countries , rather than the small nations of europe
o ystyried y cyfansoddiad drafft a gyhoeddwyd , mae ein beirniadaeth ohono wedi ei seilio , nid ar ddadleuon gwrth-ewropeaidd y torïaid , ond ar y ffaith ei fod yn ffafrio'r gwledydd mawr , yn hytrach na chenhedloedd bach ewrop