Vous avez cherché: freemasonry (Anglais - Gallois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

freemasonry

Gallois

masonaidd

Dernière mise à jour : 2012-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

freemasonry was also mentioned

Gallois

soniwyd hefyd am y seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

freemasonry is not unique --

Gallois

nid yw'r seiri rhyddion yn unigryw --

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

one consideration related to freemasonry

Gallois

yr oedd un yn ymwneud â saeryddiaeth rydd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i do not see any similarity with freemasonry

Gallois

ni welaf unrhyw debygolrwydd â'r seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is difficult to see how freemasonry is unique

Gallois

mae'n anodd gweld bod y seiri rhyddion yn unigryw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the issue of freemasonry has not been referred to the committee

Gallois

ni chyfeiriwyd mater y seiri rhyddion at y pwyllgor

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

however , i am not here to plead on behalf of freemasonry

Gallois

fodd bynnag , nid wyf yma i bledio ar ran y seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

she also said that freemasonry was viewed by some people as faintly ridiculous

Gallois

dywedodd hefyd fod rhai pobl yn ystyried bod y seiri rhyddion ychydig yn chwerthinllyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is not right to put those organisations in the same bracket as freemasonry

Gallois

nid yw'n briodol rhoi'r sefydliadau hynny yn yr un categori â'r seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

finally , we had to consider whether freemasonry is , in some way , unique

Gallois

yn olaf , bu'n rhaid inni ystyried pa un a yw'r seiri rhyddion , mewn rhyw ffordd , yn unigryw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i was sorry to learn that this was not the case , especially in relation to freemasonry

Gallois

yr oedd yn flin gennyf glywed nad oedd hynny'n wir , yn enwedig mewn cysylltiad â'r seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i appreciate that freemasonry is an emotive issue , but this guidance is sufficient in that regard

Gallois

gwerthfawrogaf fod y seiri rhyddion yn bwnc sydd yn ennyn cynnwrf , ond mae'r arweiniad yn ddigonol o ran hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in november 2002 , the assembly considered the committee's recommendations in respect of freemasonry

Gallois

ym mis tachwedd 2002 , ystyriodd y cynulliad argymhellion y pwyllgor o ran y seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

over the years , freemasonry has been fairly or unfairly blamed for influencing council decisions in various matters

Gallois

dros y blynyddoedd , mae'r seiri rhyddion wedi cael eu beio yn gam neu'n gymwys am ddylanwadu ar benderfyniadau cynghorau ar faterion amrywiol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i never had to register an interest in freemasonry -- it was never part of the code when i was a councillor

Gallois

ni fu raid imi gofrestru buddiant yn y seiri rhyddion erioed -- nid oedd erioed yn rhan o'r cod pan oeddwn yn gynghorydd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

for some curious reason , freemasonry has been prescribed not only by the roman church but also by the nazis and in communist countries

Gallois

am ryw reswm rhyfedd , cafodd y seiri rhyddion eu dyfarnu nid yn unig gan eglwys rufain ond hefyd gan y natsïaid ac mewn gwledydd comiwnyddol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

christine gwyther was right , confidence is the key , and that is why we are keeping the requirement to record freemasonry in the assembly

Gallois

yr oedd christine gwyther yn gywir : hyder yw'r allwedd , a dyna pam yr ydym yn cadw'r gofyniad i gofnodi'r seiri rhyddion yn y cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

first , on peter law's points , i said that i hoped that today would not turn into a debate about freemasonry

Gallois

yn gyntaf , o ran pwyntiau peter law , dywedais fy mod yn gobeithio na fyddai heddiw yn troi'n ddadl am y seiri rhyddion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

on freemasonry , i have made it clear that i have no objection to freemasons in public life , but this is an issue of high political salience in the assembly

Gallois

ynghylch saeryddiaeth rydd , yr wyf wedi egluro nad oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i seiri rhydd mewn bywyd cyhoeddus , ond mae hyn yn fater gwleidyddol tra amlwg yn y cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,793,342,923 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK