Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
over the years , freemasonry has been fairly or unfairly blamed for influencing council decisions in various matters
dros y blynyddoedd , mae'r seiri rhyddion wedi cael eu beio yn gam neu'n gymwys am ddylanwadu ar benderfyniadau cynghorau ar faterion amrywiol
i never had to register an interest in freemasonry -- it was never part of the code when i was a councillor
ni fu raid imi gofrestru buddiant yn y seiri rhyddion erioed -- nid oedd erioed yn rhan o'r cod pan oeddwn yn gynghorydd
for some curious reason , freemasonry has been prescribed not only by the roman church but also by the nazis and in communist countries
am ryw reswm rhyfedd , cafodd y seiri rhyddion eu dyfarnu nid yn unig gan eglwys rufain ond hefyd gan y natsïaid ac mewn gwledydd comiwnyddol
christine gwyther was right , confidence is the key , and that is why we are keeping the requirement to record freemasonry in the assembly
yr oedd christine gwyther yn gywir : hyder yw'r allwedd , a dyna pam yr ydym yn cadw'r gofyniad i gofnodi'r seiri rhyddion yn y cynulliad
first , on peter law's points , i said that i hoped that today would not turn into a debate about freemasonry
yn gyntaf , o ran pwyntiau peter law , dywedais fy mod yn gobeithio na fyddai heddiw yn troi'n ddadl am y seiri rhyddion
on freemasonry , i have made it clear that i have no objection to freemasons in public life , but this is an issue of high political salience in the assembly
ynghylch saeryddiaeth rydd , yr wyf wedi egluro nad oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i seiri rhydd mewn bywyd cyhoeddus , ond mae hyn yn fater gwleidyddol tra amlwg yn y cynulliad