Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in preseli pembrokeshire , the number of children being referred for specialist treatment is frightening
ym mhreseli sir benfro , mae nifer y plant sy'n cael eu cyfeirio ar gyfer triniaeth arbenigol yn frawychus
the figures relating to chlamydia , particularly the increase in incidences of gonorrhoeal disease , are frightening
mae'r ffigurau sy'n ymwneud â chlamydia , yn enwedig y cynnydd yn amlder yr achosion o hadlif , yn peri braw
opencast extraction , which amendment 7 discusses , is one of the most frightening environmental matters affecting people throughout wales
mae cloddio glo brig , a drafodir gan welliant 7 , yn un o'r materion amgylcheddol mwyaf brawychus sy'n effeithio ar bobl ledled cymru
i think that it is very important that there are no scare stories that could have the effect of frightening people off from going into hospital
credaf ei bod yn bwysig iawn nad oes storïau brawychus a allai godi ofn ar bobl a'u rhwystro rhag mynd i'r ysbyty
brian gibbons : there is no doubt that anaphylaxis is a frightening and serious reaction , but thankfully , it is exceedingly rare
brian gibbons : yn ddi-au , mae anaffylacsis yn adwaith difrifol sy'n codi ofn , ond yn ffodus , mae'n brin iawn
that is frightening , because pollen producers already encounter problems , for example with rape seed , which congeals the pollen and has a considerable effect on production
mae hynny'n frawychus , am fod cynhyrchwyr paill yn wynebu problemau eisoes , er enghraifft gyda had rêp , sy'n ceulo'r paill ac sy'n cael effaith sylweddol ar y broses gynhyrchu