Vous avez cherché: frustrating (Anglais - Gallois)

it is frustrating for us
mae'n peri rhwystredigaeth i ni

that has been extremely frustrating
bu hynny'n rhwystredig dros ben

i am sorry if it is frustrating
mae'n ddrwg gennyf os yw'n rhwystredig

i accept that it is a frustrating period
derbyniaf ei fod yn gyfnod llawn rhwystredigaeth

for many of them , it has been a frustrating time
bu hwn yn gyfnod o rwystredigaeth i lawer ohonynt

they are complex , but lack of progress is frustrating
maent yn gymhleth , ond mae diffyg cynnydd yn peri rhwystredigaeth

that is the most frustrating thing for us as politicians
dyna'r peth mwyaf rhwystredig inni fel gwleidyddion

i may be impatient , but the cost of delay is frustrating
efallai fy mod yn ddiamynedd , ond mae cost yr oedi'n peri rhwystredigaeth

it is frustrating for us when we are unable to answer correspondence quickly
teimlwn yn anniddig pan na allwn ateb gohebiaeth yn gyflym

however , the decision has now been made and we cannot unmake it , although it was very frustrating
fodd bynnag , mae'r penderfyniad wedi'i wneud erbyn hyn ac ni allwn ei ddadwneud , er ei fod yn rhwystredig iawn

however , we are all aware that there have been frustrating problems and too many have taken too long to resolve
fodd bynnag , yr ydym i gyd yn ymwybodol y cafwyd problemau dyrys a bod gormod ohonynt wedi cymryd gormod o amser i'w datrys

if clause 54 remains in the bill , local authorities would not be prevented from frustrating the publication of such information
os bydd cymal 54 yn aros yn y mesur , ni châi awdurdodau lleol eu hatal rhag rhwystro'r broses o gyhoeddi gwybodaeth o'r fath

when you consider that these meetings only happen once every six months , postponing discussions for another six months can be frustrating
pan gofiwch nad yw'r cyfarfodydd hyn ond yn digwydd bob chwe mis , mae gohirio trafodaethau am chwe mis arall yn gallu peri rhwystredigaeth

being a parent , as many of us know , can be a challenging and deeply frustrating experience as well as a deeply rewarding one
gall bod yn rhiant fod yn brofiad heriol a rhwystredig iawn yn ogystal â bod yn brofiad boddhaus iawn , fel y gwyr llawer ohonom

heavy dependence on cars for going to work is also a major cause of pollution in many areas , as well as the more frustrating experience of traffic congestion
mae dibynnu'n drwm ar geir er mwyn mynd i'r gwaith yn un o brif achosion llygredd mewn sawl ardal hefyd , yn ogystal â'r profiad mwy rhwystredig o dagfeydd traffig

it must be frustrating , when so much work has been spent on it , that we are not taking it forward in the way that the authors would perhaps like us to do
ar ôl i gymaint o waith fynd iddo , rhaid ei fod yn rhwystredig nad ydym yn ei ddatblygu yn y ffordd y bwriadodd yr awduron inni ei wneud o bosibl

i welcome that process , even though i consider it frustrating , because we must act , as well as ensuring that the process of bringing people together has taken place
croesawaf y broses , er imi ei hystyried yn rhwystredig , gan fod angen inni weithredu , ynghyd â sicrhau bod y broses o dynnu pobl at ei gilydd wedi digwydd

i would welcome an early opportunity , through the health and social services committee , to investigate the blockages that are frustrating the government in wales in delivering a better healthcare system for our citizens
croesawn gyfle cynnar , drwy'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , i ymchwilio i'r tagfeydd sydd yn rhwystro'r llywodraeth yng nghymru rhag darparu system gofal iechyd gwell i'n dinasyddion

however , cross-border payments are a particularly frustrating experience in that some farmers do not declare it on their iacs form and get paid by mistake , while others must wait a long time to receive them
fodd bynnag , mae taliadau trawsffiniol yn brofiad hynod rwystredig gan nad yw rhai ffermwyr yn eu datgan ar eu ffurflen iacs ac yn cael eu talu drwy gamgymeriad , tra bod eraill yn gorfod aros am beth amser i'w derbyn

for those of my neighbours who watch decisions being taken about the community in which they live , it is incredibly frustrating that people who live outside the national park are making decisions about factors that affect their lives , and can go home at the end of the meeting knowing that it has no effect on them
i'r cymdogion hynny sy'n edrych ar y penderfyniadau sy'n cael eu gwneud ynghylch y gymuned lle y maent yn byw , mae'n rhwystredigaeth fawr bod pobl sy'n byw y tu allan i'r parc cenedlaethol yn gwneud penderfyniadau am ffactorau sy'n effeithio ar eu bywydau , ac y gallant fynd adref ar ddiwedd y cyfarfod , gan wybod nad yw'r penderfyniad yn effeithio dim arnynt