Vous avez cherché: get over, it (Anglais - Gallois)

i wish that we would just get over this
hoffwn pe baem yn rhoi'r gorau i'r arfer hwn

it will take some time for us to get over this
cymer beth amser inni ddod dros hyn

it will take a great deal of time to get over that
bydd yn cymryd cryn dipyn o amser i ddygymod â hynny

that is a legitimate position and we beg to differ over it
mae hynny'n safbwynt teg ond rhaid inni anghytuno ag ef

we will go over it again just to ensure that you know about it
awn dros y rhestr eto dim ond er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn gwybod amdani

there are actually two sums of £6 million in the paper , which is why we get in a muddle over it
mewn gwirionedd mae dau swm o £6 miliwn yn y papur , a dyna pam yr ydym yn drysu yn ei gylch

the coach said , ` come on , then , if you can do better , get over here '
` tyrd yn dy flaen , felly , ' meddai'r hyfforddwr , ` os gelli di wneud yn well , tyrd yma '

so we must encourage farmers to get over their fear of ict and to understand that it has a role in farming , as in any other business
felly rhaid inni annog ffermwyr i oresgyn eu hofn o tgch a deall bod rôl iddi yn y byd ffermio , fel ym mhob busnes arall

i have described the circumstances and i will not go over it again , but i can if you so wish
yr wyf wedi disgrifio'r amgylchiadau ac nid af drostynt eto , ond gallaf os dymunwch

it is , as you said , like mourning the loss of a close relative or friend that you never get over
fel y dywedasoch , mae'n debyg i alaru am golli perthynas neu gyfaill agos na fyddwch byth yn dod drosto

how on earth do you get over that ? there are no quick fixes , as many people said today
sut yn y byd y mae dygymod â hynny ? nid oes atebion cyflym , fel y dywedodd llawer o bobl heddiw

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

carwyn jones : the act that deals with this matter has not been devolved , so we have no direct control over it
carwyn jones : nid yw'r ddeddf sy'n ymdrin â'r mater hwn wedi ei datganoli eto , felly nid oes gennym reolaeth uniongyrchol drosto

catherine thomas : i cannot get over the bare-faced cheek of the tories considering how their party decimated the nhs when it was in government
catherine thomas ni allaf gredu haerllugrwydd y torïaid o ystyried y bu i'w plaid weithredu toriadau enbyd yn y gig pan oedd mewn grym

i began to go only to show and to help people who had had depression that i had it and i got through it and over it and now i try to help them
dechreuais fynd dim ond i ddangos i bobl a ddioddefodd o iselder ysbryd i mi ei gael ac imi ddod drwyddo a gwella , ac yn awr ceisiaf eu cynorthwyo hwy

given that local government is independent of the assembly , we have huge influence over it , and i would like to think that the electorate has the greatest impact in terms of what will be done
gan fod llywodraeth leol yn annibynnol ar y cynulliad , mae gennym ddylanwad mawr arni , a charwn gredu mai'r etholwyr a gaiff yr effaith fwyaf o ran yr hyn a wneir

a waiting list was created for tir gofal because , when the scheme first began , if farmers did not get over the threshold they had to re-apply every year
crewyd rhestr aros ar gyfer tir gofal oherwydd , pan ddechreuodd y cynllun gyntaf , os nad oedd y ffermwyr yn mynd dros y trothwy yr oedd yn rhaid iddynt ailgeisio bob blwyddyn

jonathan is very pro-europe and david's idea of having a presence in the heart of europe is to send a lancaster bomber over it
mae jonathan yn bro-ewropeaidd iawn a syniad david o gael presenoldeb yng nghanol ewrop yw gyrru awyren fomio lancaster drosti

if the government of wales wants to heal that schism , or at least paper over it , the first minister and his cabinet colleagues had better join me in demanding a full and frank apology from tony blair , allan rogers and denzil davies for the insult that wales has suffered at their hands
os yw llywodraeth cymru am iachau'r rhwyg honno , neu o leiaf ei chuddio , byddai'n well i'r prif weinidog a chyd-aelodau ei gabinet ymuno â mi wrth fynnu ymddiheuriad llawn a gonest gan tony blair , allan rogers a denzil davies am y sarhad a ddioddefodd cymru yn eu dwylo hwy

david melding : whatever differences have existed between you and the lord mayor , can you get over those and have the vision to get on with securing this important status for the capital city in 2008 ?
david melding : beth bynnag oedd yr anghytundeb a fu rhyngoch chi a'r arglwydd faer , a allwch ei oresgyn a meddu ar y weledigaeth i fynd ati i ddiogelu'r statws pwysig hwn ar gyfer y brifddinas yn 2008 ?