Vous avez cherché: great effort (Anglais - Gallois)

great effort mate
ymdrech fawr

effort
egni

great love
yasin fawr

great depression
dirwasgiad mawr

effort that succeeds
rhydyfelin

a good effort wales
ymdrech dda

competition, joint effort
cydymgais

through a great deal of hard work and effort , it has put together a good document
o ganlyniad i lawer iawn o waith ac ymdrech caled , lluniodd ddogfen dda

however , that requires enormous effort
fodd bynnag , geilw hynny am ymdrech fawr iawn

i am conscious that the economic development committee has put a great deal of effort into that matter
yr wyf yn ymwybodol bod y pwyllgor datblygu economaidd wedi rhoi llawer o ymdrech i'r mater hwn

on janet's point , we have put a great deal of effort into publicity-raising
ynghylch pwynt janet , yr ydym wedi ymdrechu'n galed i roi mwy o gyhoeddusrwydd i hyn

it has put a great deal of effort into waiting lists , and we are now catching up with it on that
gwnaeth ymdrech fawr i ymdrin rhestrau aros , ac yr ydym ni'n ei dal yn awr mewn cysylltiad â hynny

i know that the assembly is taking a great deal of time and making a great effort to ensure that the difficulties there are alleviated
gwn fod y cynulliad yn rhoi cryn dipyn o amser ac yn gwneud pob ymdrech i sicrhau y caiff yr anawsterau yno eu lleddfu

it took great effort to convince the government that this was a sensible way forwar ; indeed , i needed to be convinced myself
gofynnwyd am ymdrech fawr i argyhoeddi'r llywodraeth bod hon yn ffordd synhwyrol ymlae ; yn wir , yr oedd angen i mi gael fy argyhoeddi fy hun

the assembly government has made a great effort to convince celsa that reopening the cardiff plant will not only be good news for the welsh economy but also exceptionally good news for celsa
mae llywodraeth y cynulliad wedi gwneud ymdrech fawr i argyhoeddi celsa y bydd ailagor y gwaith yng nghaerdydd nid yn unig yn newyddion da i'r economi yng nghymru ond hefyd yn newyddion eithriadol o dda i celsa

however , great efforts must be made to reassure the public that food is properly protected
fodd bynnag , rhaid gwneud ymdrech fawr i dawelu meddyliau'r cyhoedd bod bwyd wedi'i ddiogelu'n briodol

governments must make great efforts to ensure that all that they post on the internet is for public access
rhaid i lywodraethau wneud ymdrechion mawr i sicrhau bod pob dogfen a roddir ar y rhyngrwyd ganddynt i'w darllen gan y cyhoedd

however , having inherited a system in decline , with chronic underinvestment , we must make a great effort to heed estyn's recommendations and do the best for the education of our children
er hynny , wedi etifeddu system a oedd ar i lawr , â thanfuddsoddi'n rhemp , rhaid inni wneud ymdrech fawr i roi sylw i argymhellion estyn a gwneud y gorau er mwyn addysg ein plant

it was a great delight to see john morris take part in our formal ceremony given his responsibility for previous efforts at achieving devolution
hyfryd iawn oedd gweld john morris yn cymryd rhan yn ein seremoni ffurfiol , o gofio'i gyfrifoldeb ef dros yr ymdrechion blaenorol i sicrhau datganoli

as far as i could tell -- setting aside the bob dylan concert last night , which i believe some people in the chamber attended , although i did not -- the council had to make a great effort to clean the city
o'r hyn a welais i -- a heb sôn am gyngerdd bob dylan neithiwr , a fynychwyd , fe gredaf , gan rai pobl yn y siambr , er nad gennyf fi -- bu'n rhaid i'r cyngor wneud ymdrech lew i lanhau'r ddinas