Vous avez cherché: he can’t understand them (Anglais - Gallois)

i can’t understand this
nid yw'n gallu eu deall

i have been here for 10 months and i still do not understand them too well
bûm yma ers 10 mis ac nid wyf yn eu deall yn rhy dda byth

people of all sorts or languages can express what's in their hearts and he will understand them.
us and cares for each one of us. i have a little contact card that has a qr code on it witch will take you straight to aur website. you can have a look at publications on subject and others. i'll pop this in with my work book for you but if it's ok next week we can talk abaut tha kind of things we can pray for

i have written to all committee members to apologise for the incident and to explain events as i understand them
yr wyf wedi ysgrifennu at holl aelodau'r pwyllgor i ymddiheuro am y digwyddiad ac i esbonio'r digwyddiadau fel yr wyf yn eu deall

we have to try to understand them and the fact that they want to be part of that sophisticated world which tobacco advertisements portray
rhaid inni geisio'u deall a'r ffaith yr hoffent fod yn rhan o'r byd soffistigedig hwnnw y mae hysbysebion tybaco'n ei bortreadu

although those companies are estimable in terms of business forecasting , they forecast on the basis of trends as they understand them
er bod y cwmnïau hynny'n deilwng o safbwynt rhagolygon busnes , gwnânt eu rhagolygon ar sail tueddiadau yn ôl eu dealltwriaeth hwy ohonynt

there is an onus on members to read these codes and to understand them and to appreciate that planning applications at times can be difficult to handle
mae cyfrifoldeb ar aelodau i ddarllen y codau hyn a'u deall a sylweddoli y gall ceisiadau cynllunio ar adegau fod yn anodd i ymdrin â hwy

although they are technical -- i do not pretend to understand them -- they will be implemented by people who are trained and understand them
er eu bod yn dechnegol -- ni chymeraf arnaf fy mod yn eu deall -- fe'u gweithredir gan rai a hyfforddwyd ac sydd yn eu deall

i will repeat the words to ensure that you understand them : ` to ensure additional public expenditure cover for match funding '
ailadroddaf y geiriau i sicrhau eich bod yn eu deall : ` er mwyn sicrhau gwariant ychwanegol ar gyfer arian cyfatebol '

if your answer to both is 'yes', then you will need to ensure that any welsh contributions are translated for those who will not understand them.
os ydych yn ateb yn gadarnhaol i’r ddau gwestiwn, bydd angen i chi sicrhau bod unrhyw gyfraniadau yn y gymraeg yn cael eu cyfieithu ar gyfer y rheiny na fyddant yn eu deall.

however , i am part of an ongoing campaign to ensure that the wording on all forms should be clear , and i seek an assurance from the minister that those who will have to fill in these forms will be able to understand them
fodd bynnag , mae gennyf ran mewn ymgyrch barhaus i sicrhau bod y geiriad ar bob ffurflen yn glir , a cheisiaf sicrwydd gan y gweinidog y bydd y rhai a fydd yn gorfod llenwi'r ffurflenni hyn yn gallu eu deall

i entirely accept the spirit of dafydd's remarks , if i correctly understand them , that we should consider how we can contribute constructively as an assembly at an early stage to making suggestions
yr wyf yn llwyr dderbyn ysbryd sylwadau dafydd , os deallaf hwy'n iawn , y dylem ystyried sut y gallwn gyfrannu'n adeiladol fel cynulliad yn gynnar at wneud awgrymiadau

i plead with edwina , when the time comes to make final decisions , that she will , in accordance with her previous promise , present the budget figures in an unambiguous and transparent manner so that we all understand them
erfyniaf ar edwina , pan ddaw'r amser i wneud penderfyniadau terfynol , y bydd , yn unol â'i haddewid blaenorol , yn cyflwyno ffigurau'r gyllideb mewn modd diamwys a thryloyw fel y byddwn oll yn eu deall

she understands that there are problems finding welsh-speaking staff, but there is no welsh training available for staff - staff were working in english with a child who did not understand them.
deall bod problemau cael staff sy’n siarad cymraeg ond dim hyfforddiant cymraeg ar gael i staff – staff yn gweithio yn saesneg gyda ‘r plentyn oedd ddim yn eu deall.

using statistics without telling the truth , because no one understands them , is one way of achieving this
mae defnyddio ystadegau heb ddweud y gwir , gan nad oes neb yn eu deall , yn un ffordd o gael y maen i'r wal

any one of the treasurers that you quoted -- you never quote them when they support us , but you do so now because it is convenient and because they have made some unwise remarks during the past few weeks -- would have been able to say that the rules have not changed in 25 years , and that they understand them
byddai unrhyw un o'r trysoryddion hynny yr oeddech yn eu dyfynnu -- ni fyddwch byth yn eu dyfynnu pan fyddant yn ein cefnogi , ond yr ydych yn gwneud hynny'n awr am ei fod yn gyfleus , ac am iddynt wneud sylwadau annoeth yn yr wythnosau diwethaf -- wedi medru dweud nad yw'r rheolau wedi newid mewn 25 mlynedd , a'u bod yn eu deall