Vous avez cherché: he climbed up the tired steps (Anglais - Gallois)

welsh universities climbed up the table
cododd prifysgolion cymru yn y tabl

up the rhondda
fyny'r cymraeg

perhaps he can pick up the point later
efallai y gall drafod y pwynt yn nes ymlaen

open up the workbooks
clowch eich cyfrifiadur

turning up the stakes
mae'r fantol yn troi

that sums up the liberal democrats
dyna'r democratiaid rhyddfrydol ichi

set up the page properties for printing
gosod y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol

keep up the good work you are progressing well
daliwch ati gyda'r gwaith da rydych chi'n ei wneud yn dda

if they have cars , they jam up the roads
os oes ganddynt geir , maent yn tagu'r ffyrdd

i call on nick bourne to wind up the debate
galwaf ar nick bourne i gloi'r ddadl

i also need to pick up the other point --
mae angen imi hefyd ymdrin â'r pwynt arall --

all comments were considered in drawing up the final draft
ystyriwyd pob sylw wrth lunio'r drafft terfynol

finally , i flag up the issue of the equality agencies
yn olaf , tynnaf sylw at fater asiantaethau cydraddoldeb

alun pugh : we certainly want to open up the admissions process
alun pugh : yr ydym yn bendant eisiau ymestyn y broses o ran mynediad

i will see what we can do to step up the number of meetings that we attend
caf weld beth y gallwn ei wneud i gynyddu nifer y cyfarfodydd a fynychwn

i agree that we must get away from the tired old formulate that there must be a statutory welsh man or woman on any quango or royal commission
cytunaf fod rhaid inni ddianc o'r hen fformwla dreuliedig bod rhaid cael cymro neu gymraes statudol ar unrhyw gwango neu gomisiwn brenhinol

error while looking up the definition of "%s": %s
gwall wrth edrych am ddiffiniad "%s": %s

even the small step of moving a post office up the road can be deeply troubling for older people
gall hyd yn oed y cam bychan o symud swyddfa bost i fyny'r ffordd beri llawer o ofid i bobl hyn

i will then touch on our proposals for one of the major steps towards turning principles into reality -- setting up the partnership council
wedyn byddaf yn sôn am ein cynigion ar gyfer un o'r camau mawr tuag at wireddu'r egwyddorion -- hynny yw sefydlu'r cyngor partneriaeth

therefore , while we have undoubtedly made real progress , we need to step up the pace of change if we are to deliver the strategic vision set out in the transport framework in 2001
felly , er ein bod , yn ddi-os , wedi gwneud cynnydd gwirioneddol , mae angen inni gyflwyno newidiadau yn gynt os ydym am wireddu'r weledigaeth strategol a nodwyd yn y fframwaith trafnidiaeth yn 2001