Vous avez cherché: hibernate (Anglais - Gallois)

hibernate
gaeafgwsg

hibernate enabled
gellir cysgu

failed to hibernate
cais i gysgu

hibernate button action
gweithred y botwm cysgu

computer failed to hibernate.
methodd eich cyfrifiadur â chysgu. chwiliwch y ffeil help am atebion i broblemau cyffredin.

computer will hibernate in %s.
bydd y cyfrifiadur hwn yn cysgu ymhen %s os nad yw'r ac yn cael ei gysylltu.

your computer failed to hibernate.
methodd eich cyfrifiadur â chysgu. chwiliwch y ffeil help am atebion i broblemau cyffredin.

allow suspend and hibernate in the menu
caniatáu i'r opsiynau seibio a cysgu ymddangos ar y ddewislen

if the user is authorized to hibernate the computer.
a oes gan y defnyddiwr hawl i roi'r cyfrifiadur i gysgu.

whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
a ddylid cysgu, seibio neu wneud dim pan yn anweithredol

hibernate support has been disabled. contact your administrator for more details.
mae cynhaliaeth cysgu wedi'i analluogi. cysylltwch â gweinyddwr eich system am fanylion pellach.

ups is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mae ups islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu.

if a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
a ddylid dangos neges hysbysu os yw'r seibio neu'r cwsg yn methu.

if the suspend and hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
a ddylid cynnwys yr opsiynau seibio a cysgu yn newislen gwympo'r ardal hysbysu.

whether the gnome keyring is locked before the computer enters hibernate. this means the keyring will have to be unlocked on resume.
a ddylid cloi cylch allweddi gnome cyn i'r cyfrifiadur gysgu. mae hyn yn golygu bydd rhaid datgloi'r cylch allweddi wrth ailgychwyn.

whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. only used if lock-use-screensaver is false.
a ddylid cloi'r sgrin pan fo'r cyfrifiadur yn dihuno wedi cysgu. dim ond os yw lock_use_screensaver_settings yn ffug y defnyddir hyn.

whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
a ddylid defnyddio gosodiad cloi sgrin gnome-screensaver i benderfynu a yw'r sgrin wedi'i chloi gan ddilyn gweithred cwsg, seibio neu flancio sgrin.

whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. only used if lock_use_screensaver_settings is false.
a ddylid cloi'r sgrin pan fo'r cyfrifiadur yn dihuno wedi cysgu. dim ond os yw lock_use_screensaver_settings yn ffug y defnyddir hyn.

the action to take when the battery is critically low. possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
yr hyn i'w wneud pan fo'r batri'n argyfyngus o isel. y gwerthoedd posib yw "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".