Vous avez cherché: honour the fallen (Anglais - Gallois)

the fallen empire of %1 has staggered back to life.
mae' r ymerodraeth% 1, a syrthiodd mor drwm, wedi ailflodeuo rywfaint.

some of us question the treasury's incentive to honour the debt
mae rhai ohonom yn cwestiynu'r cymhelliant sydd ar y trysorlys i dalu'r ddyled

please acknowledge , respect and honour the ; they are our future workforce
byddwch cystal â'u cydnabod , eu parchu a'u hanrhydedd ; hwy fydd ein gweithlu yn y dyfodol

journalists honour the convention of quoting what is said , not what is in draft form
mae newyddiadurwyr yn anrhydeddu'r arfer o ddyfynnu'r hyn a ddywedir , yn hytrach na'r hyn a geir ar ffurf drafft

the second plate refers to the fallen staff of the welsh board of health
mae'r ail blât yn cyfeirio at staff bwrdd iechyd cymru a fu farw

he failed to honour the promise he made at the royal welsh show to meet the marchers
methodd â chadw'r addewid a wnaeth yn sioe frenhinol cymru i gyfarfod â'r gorymdeithwyr

the treasury official said that incoming governments usually honour the budget commitments of their predecessors
dywedodd swyddog y trysorlys fod llywodraethau newydd yn cyflawni ymrwymiadau cyllideb eu rhagflaenwyr fel arfer

i call on the other parties to honour the commitments they have made in this regard and vote for our amendment
galwaf ar y pleidiau eraill i anrhydeddu'r ymrwymiadau a wnaethant yn hyn o beth a phleidleisio dros ein gwelliant

the fallen stock scheme is not the only option available to farmers in terms of disposing of fallen stock
nid y cynllun anifeiliaid trig yw'r unig opsiwn sydd ar gael i ffermwyr o ran gwaredu anifeiliaid trig

on biosecurity , we have implemented the fallen stock directive from europe , and all eu members have implemented it
o ran bioddiogelwch , yr ydym wedi gweithredu'r gyfarwyddeb stoc trig o ewrop , ac mae pob aelod yr ue wedi'i gweithredu

i would not want to give the impression that the fallen stock scheme is the only scheme available for the disposal of carcases
ni fyddwn am roi'r argraff mai'r cynllun stoc trig yw'r unig gynllun sydd ar gael i waredu carcasau

amendment 7 calls on the welsh assembly government to honour the previous partnership government's commitment on class sizes
mae gwelliant 7 yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i anrhydeddu ymrwymiad y llywodraeth bartneriaeth flaenorol ar feintiau dosbarthiadau

i am delighted to propose these regulations , which honour the labour party's commitment to concessionary travel in wales
mae'n bleser gennyf gynnig y rheoliadau hyn , sy'n cyflawni ymrwymiad y blaid lafur i gyflwyno consesiynau teithio yng nghymru

i think that the current leader of plaid cymru is the only party leader in the assembly whose future comes under the fallen stock arrangements
credaf mai arweinydd presennol plaid cymru yw'r unig arweinydd plaid yn y cynulliad y mae ei ddyfodol yn dod dan y trefniadau ar gyfer stoc marw

agrees as a first step to honour the commitments resulting from motion ndm1283 and abolish prescription charges for those suffering from chronic lifelong conditions which require regular medication
yn cytuno , fel cam cyntaf , i barchu'r ymrwymiadau sy'n deillio o gynnig ndm1283 i ddiddymu taliadau presgripsiwn i'r rhai sy'n dioddef o gyflyrau cronig gydol oes sy'n galw am feddyginiaeth reolaidd

brynle williams : will the minister make a statement on the fallen stock crisis in wales ? eaq0185( epc )
brynle williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am argyfwng stoc trig yng nghymru ? eaq0185( epc )

carl sargeant : based on the fallen stock scheme , do you agree that biodigesters are a possible alternative for the farming industry in the future ?
carl sargeant : ar sail y cynllun stoc marw , a gytunwch fod biodreulwyr yn ddull amgen posibl ar gyfer y diwydiant ffermio yn y dyfodol ?

q8 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on any progress in respect of the fallen stock scheme ? ( oaq24612 )
c8 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar unrhyw gynnydd ynghylch y cynllun anifeiliaid trig ? ( oaq24612 )

q9 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on any progress made in respect of the fallen stock scheme ? ( oaq32741 )
c9 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar unrhyw gynnydd parthed y cynllun anifeiliaid trig ? ( oaq32741 )

i am proud to serve in a government that honours the role of culture in modern wales
ymfalchïaf yn y ffaith fy mod yn gwasanaethu mewn llywodraeth sy'n parchu rôl diwylliant yn y gymru fodern